Бывшего президента Южной Кореи призовут на допрос по делу о давке в Итаевоне
Специальная комиссия проверит действия правительства во время трагедии 2022 года
Всё, что известно о событии, восходит к одному сообщению: либо публикация одна, либо остальные повторяют её или ссылаются на тот же источник.
Что произошло
Специальная комиссия по расследованию давки в Итаевоне намерена допросить бывшего президента Южной Кореи Юн Сук Ёля в декабре этого года. Это решение принято в рамках расследования, касающегося действий правительства во время трагедии, произошедшей 29 октября 2022 года, в результате которой погибло 159 человек и 196 получили ранения.
Комиссия выявила ряд недостатков в ответных действиях правительства во время инцидента, начиная с задержек в уведомлении о бедствии и заканчивая тем, что местные власти игнорировали предупреждения о возможной давке. Кроме того, выяснено, что бывший министр внутренних дел Ли Сан Мин предложил изменить определение инцидента с "катастрофы" на "случай".
Что известно
· средняя близость к цитате 89%- ●Специальная комиссия по расследованию трагедии в Итаевоне планирует допросить бывшего президента Юн Сук Ёля и экс-министра внутренних дел Ли Сан Мина в декабре 2026 года.Yonhap News Agency
- ◐Выявлены задержки в уведомлениях и инструкциях по спасению, которые негативно сказались на эффективности ответа ведомств на трагедию.The Korea Times
- ◐Полиция получила 11 сообщений о давке до трагедии, но не направила никаких сил для реагирования.Yonhap News Agency
- ◐120 полицейских были направлены в Итаевон в ночь трагедии, однако никто из них не был специализирующимся на управлении толпой.The Korea Times
- ◐Трагедия произошла во время Хэллоуина в том районе, где плотность людей была особенно высока, оставив 159 погибших и 196 раненых.The Korea Times
- ◐Комиссия также подвергла критике офис Янгсан за отсутствие устранения незаконной конструкции, которая, по мнению, способствовала давке.The Korea Times
- ◐Министр внутренних дел был уведомлен о давке через 43 минуты после того, как ситуация была известна.Yonhap News Agency
- ◐Согласно показаниям, экс-министр предложил изменить формулировки "катастрофа" и "жертвы" на "случай" и "умершие" соответственно.Yonhap News Agency
- ◐Глава пожарной службы Янгсан прибыл на место происшествия в 10:29 вечера, но только через 39 минут объявил о начале командования.The Korea Times
- ◐Президент Юн отдал приказ о спасательных действиях в 11:21 вечера, но инструкции не были переданы в течение 55 минут.The Korea Times
Что не подтверждено
- ?Как именно будут проводиться допросы Юна Сук Ёля и Ли Сан Мина?
- ?Что комиссия планирует сделать на основе полученных показаний?
- ?Какие последствия могут возникнуть для чиновников в результате этого расследования?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Специальная комиссия по расследованию трагедии в Итаевоне планирует допросить бывшего президента Юн Сук Ёля и экс-министра внутренних дел Ли Сан Мина в декабре 2026 года.
“A special commission investigating the deadly 2022 Itaewon crowd crush plans to question former President Yoon Suk Yeol and former Interior Minister Lee Sang-min in December as it shared the interim results of its probe.”перевод с en
Министр внутренних дел был уведомлен о давке через 43 минуты после того, как ситуация была известна.
“the interior ministry's situation room became aware of the crowd crush at 10:48 p.m. on the night of the tragedy, but only notified then Minister Lee 43 minutes later.”перевод с en
Согласно показаниям, экс-министр предложил изменить формулировки "катастрофа" и "жертвы" на "случай" и "умершие" соответственно.
“Lee proposed changing the terms "disaster" and "victims" in relation to the incident to "accident" and "deceased," respectively, to help the government evade responsibility.”перевод с en
Полиция получила 11 сообщений о давке до трагедии, но не направила никаких сил для реагирования.
“police received 11 reports of crowd crush concerns even before the disaster happened but did not dispatch officers in response.”перевод с en
Президент Юн отдал приказ о спасательных действиях в 11:21 вечера, но инструкции не были переданы в течение 55 минут.
“Yoon issued rescue instructions at 11:21 p.m., but the ministry did not deliver them for 55 minutes.”перевод с en
Глава пожарной службы Янгсан прибыл на место происшествия в 10:29 вечера, но только через 39 минут объявил о начале командования.
“the Yongsan fire chief also only declared taking command of the scene 39 minutes after his arrival at 10:29 p.m. when he witnessed the crowd crush.”перевод с en
120 полицейских были направлены в Итаевон в ночь трагедии, однако никто из них не был специализирующимся на управлении толпой.
“A total of 120 police officers were stationed in Yongsan that night, but none specialized in crowd management.”перевод с en
Трагедия произошла во время Хэллоуина в том районе, где плотность людей была особенно высока, оставив 159 погибших и 196 раненых.
“the tragedy, which happened during Halloween festivities in Seoul's nightlife district of Itaewon on Oct. 29, 2022, when crowds surged into a narrow alley, leaving 159 people dead and 196 injured.”перевод с en
Выявлены задержки в уведомлениях и инструкциях по спасению, которые негативно сказались на эффективности ответа ведомств на трагедию.
“The commission’s interim findings cited delayed notifications and rescue instructions, unanswered police warnings, and shortcomings by local officials.”перевод с en
Комиссия также подвергла критике офис Янгсан за отсутствие устранения незаконной конструкции, которая, по мнению, способствовала давке.
“The panel also criticized the Yongsan Ward office for failing to remove an illegal structure near the alley where the disaster happened.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑