Лидеры ЕС требуют дополнительных мер для борьбы с ростом цен на энергию

Лидеры ЕС требуют дополнительных мер для борьбы с ростом цен на энергию на саммите в Брюсселе.

“Os líderes da União Europeia vão discutir novas medidas para travar a subida dos preços dos combustíveis e da energia, numa fase em que se preparam os últimos detalhes das negociações do próximo orçamento comunitário.”перевод с pt

Ожидается, что Комиссия ЕС подготовит предложение по снижению цен на энергию, но сроки остаются неопределенными.

“não se esperam medidas concretas até porque é a Comissão Europeia que deve apresentar uma proposta para baixar os preços da energia e se é certo que a está a preparar também é verdade que ainda não se sabe quando o fará.”перевод с pt

Совет Европы обсуждает оптимизацию мощностей НПЗ и консолидацию спроса как меры по снижению цен на энергию.

“Fala-se da possibilidade de compras conjuntas – seguindo o modelo de 2022 de resposta à crise que começou com a Guerra da Ucrânia, mas para todos os produtos de energia e não apenas para o gás como já afirmou uma porta-voz da Comissão Europeia.”перевод с pt

Лидеры ЕС признают, что не существует "чудодейственного решения" для снижения цен на энергию.

“Todos admitem que não existe uma “solução milagrosa” para baixar os preços da energia para consumidores e empresas.”перевод с pt

Высокий уровень цен на энергию ожидается из-за глобальных рыночных напряжений, связанных с конфликтом на Ближнем Востоке.

“Bruxelas refere que a Europa enfrenta “um inverno difícil”, marcado pelos elevados preços da energia por causa das tensões nos mercados energéticos mundiais associadas ao conflito no Médio Oriente.”перевод с pt