Суд отклонил иск Берлинской левой партии против министра Гагеля
Министр охарактеризовал кандидата от левых как "кланового мэра"
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
В результате недавнего судебного заседания, Verwaltungsgericht в Штутгарте отклонил иск Берлинской левой партии к министру внутренних дел Баден-Вюртемберга Мануэлю Гагелю, который ранее назвал кандидата от левых Элиф Эралап "клановым мэром". Партия утверждала, что высказывания Гагеля оскорбляют честь и достоинство их кандидата, однако суд признал, что эти слова не являются официальными заявлениями министра.
Суд указал, что Гагель высказывался не как министр, а как политик партии, и его слова подпадают под защиту свободы слова. Это решение имеет важное значение для дальнейшего политического дискурса между партиями и может повлиять на то, как подобные заявления будут рассматриваться в будущем.
Что известно
· средняя близость к цитате 88%- ◐Суд Штутгарта отклонил иск Берлинской левой партии против министра Гагеля.taz
- ◐Суд решил, что слова Гагеля не являются официальными заявлениями.n-tv
- ◐Подобные заявления Гагеля подпадают под защиту свободы слова.n-tv
- ◐Гагель высказался не в качестве министра, а как политик своей партии.Handelsblatt
- ◐Гагель заявил, что "Берлинская полиция слишком хороша для левой клановой мэра".Handelsblatt
Что не подтверждено
- ?Как это решение повлияет на политическую ситуацию в Баден-Вюртемберге?
- ?Какие последствия могут быть для Гагеля после этого решения суда?
- ?Будут ли другие политические партии подавать аналогичные иски?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Суд Штутгарта отклонил иск Берлинской левой партии против министра Гагеля.
“Ein Antrag der Linken auf Unterlassung dieser Äußerungen ist nun vom Verwaltungsgericht Stuttgart abgelehnt worden.”перевод с de
Гагель заявил, что "Берлинская полиция слишком хороша для левой клановой мэра".
“Die Berliner Polizei ist zu schade für eine linke Clan-Bürgermeisterin, die ihr Mittel und Befugnisse nehmen will.”перевод с de
Гагель высказался не в качестве министра, а как политик своей партии.
“Hagel habe sich nicht in seiner Funktion als Innenminister, sondern als Parteipolitiker geäußert, hieß es.”перевод с de
Суд решил, что слова Гагеля не являются официальными заявлениями.
“In einer Mitteilung des Gerichts heißt es zur Begründung, dass es sich bei Hagels Aussagen nicht um amtliche Äußerungen in seiner Rolle als Innenminister gehandelt habe.”перевод с de
Подобные заявления Гагеля подпадают под защиту свободы слова.
“Die Äußerungen seien vielmehr allgemeinpolitisch und dem Schutzbereich der Meinungsfreiheit zuzuordnen.”перевод с de
Собрано и структурировано ИИ: связано: 3 публикации · процитировано: 3 публикации · сгруппировано: 3 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑