Верховный Суд осудил насилие против женщин, отвергающих предложения о браке.
Судебное решение подчеркивает глубокие патриархальные установки, приводящие к насилию на почве гендера.
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
Верховный суд Пакистана осудил насилие в отношении женщин, отвергнувших брачные предложения, описав это как «глубокое позор для совести любой цивилизованной страны». Это заявление будет иметь важные последствия для понимания гендерного насилия в стране, где патриархальные обычаи все еще распространены.
Судья Мухаммад Хашим Хан Какар, авторированного девятистраничного судебного акта, отметил, что отказ женщины от брака часто воспринимается как угроза «чести» мужчины, в результате чего такие случаи приводят к серьезным насилиям, вплоть до убийства.
Что известно
· средняя близость к цитате 84%- ◐Верховный суд Пакистана осудил насилие против женщин, отвергнувших предложения о замужестве, как «глубокое позор для совести любой цивилизованной страны».Dawn
- ◐Судья Мухаммад Хашим Хан Какар отметил, что убийство женщины, которая отказала в браке, в данном случае не может быть оправдано обидой или традициями.The Express Tribune
- ◐В своем заключении судья подчеркнул, что соглашение женщины на брак не может считаться несущественным в патриархальном обществе.The Express Tribune
- ◐Суд отклонил аргумент, согласно которому отказ женщины мог рассматриваться как смягчающее обстоятельство для обвиняемого в убийстве.The Express Tribune
- ◐Суд также акцентировал внимание на том, что отказ женщины от предложения претендента является ее основным правом.The Express Tribune
Что не подтверждено
- ?Какова будет реакция общества на это решение суда?
- ?Будет ли принято законодательство для защиты женщин от такого насилия?
- ?Какие шаги предпримут власти для реализации этого решения суда?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Верховный суд Пакистана осудил насилие против женщин, отвергнувших предложения о замужестве, как «глубокое позор для совести любой цивилизованной страны».
“It is a profound shame to the conscience of any civilised society when a man fails to gain a woman's affection and responds to her refusal with violence instead of acceptance.”перевод с en
Судья Мухаммад Хашим Хан Какар отметил, что убийство женщины, которая отказала в браке, в данном случае не может быть оправдано обидой или традициями.
“The murder of an innocent woman solely because she declined a marriage proposal was an act that could not be justified by wounded pride, customary practices or claims of honour.”перевод с en
Суд отклонил аргумент, согласно которому отказ женщины мог рассматриваться как смягчающее обстоятельство для обвиняемого в убийстве.
“Treating a woman's lawful refusal as 'provocation' or a mitigating factor was an absurd argument because no person had the right to deprive another of life merely for declining a marriage proposal.”перевод с en
В своем заключении судья подчеркнул, что соглашение женщины на брак не может считаться несущественным в патриархальном обществе.
“The court emphasised that a woman's consent to marriage could not be treated as irrelevant in a male-dominated society.”перевод с en
Суд также акцентировал внимание на том, что отказ женщины от предложения претендента является ее основным правом.
“A woman exercised her fundamental right when she rejected a suitor.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑