Джуди Денч: «Я не могу выходить на сцену, сниматься в фильмах или читать»
Знаменитая актриса открыла о своей борьбе с ухудшающимся зрением из-за возрастной макулодегерации.
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
Знаменитая британская актриса, нобелевский лауреат Джуди Денч, рассказала о непростой борьбе с ухудшающимся зрением, вызванным возрастной макулодегерацией, с которой она столкнулась более десяти лет назад. В интервью на BBC Radio 4 актриса призналась, что больше не может выходить на сцену, сниматься в фильмах и даже читать, что значительно повлияло на ее карьеру и повседневную жизнь.
91-летняя Денч опубликует свои мемуары, в которых делится переживаниями и воспоминаниями о своей долгой карьере, а также о трудностях, связанных с ухудшением зрения. Она отметила, что поддержка друзей и память о природных красотах помогают ей сохранять позитивный настрой, несмотря на физические ограничения.
Что известно
· средняя близость к цитате 88%- ◐Джуди Денч сказала, что не может больше выступать на сцене, сниматься в фильмах и читать из-за ухудшающегося зрения.BBC Entertainment & Arts
- ◐Актриса рассказала, что была диагностирована с возрастной макулодегерацией в 2012 году, и её состояние ухудшилось с течением времени.BBC UK
- ◐Денч отметила, что не может видеть даже природу вокруг, как, например, синие цветы, о которых говорили другие.The Guardian World
- ◐Она продолжает появляться на публике и активно делится своим опытом жизни с ухудшающимся зрением.The Guardian World
- ◐В своих мемуарах, которые выйдут в конце октября, она делится воспоминаниями о своей карьере и личной жизни.BBC UK
Что не подтверждено
- ?Как ухудшение зрения повлияло на творческую жизнь Джуди Денч?
- ?Что еще Денч планирует сделать в связи с ухудшением зрения?
- ?Какую поддержку она получает от друзей и коллег в этой ситуации?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Джуди Денч сказала, что не может больше выступать на сцене, сниматься в фильмах и читать из-за ухудшающегося зрения.
“I can’t be on stage. I can’t do a play any more. I can’t do a film any more. I can’t read any more.”перевод с en
Актриса рассказала, что была диагностирована с возрастной макулодегерацией в 2012 году, и её состояние ухудшилось с течением времени.
“She revealed she was diagnosed with AMD back in 2012, which left her struggling to read scripts and recognise faces.”перевод с en
В своих мемуарах, которые выйдут в конце октября, она делится воспоминаниями о своей карьере и личной жизни.
“Dench is releasing her memoir Is It Too Late to Make a Run for It? written with fellow actor Brendan O'Hea at the end of October in the UK.”перевод с en
Денч отметила, что не может видеть даже природу вокруг, как, например, синие цветы, о которых говорили другие.
“They said this summer was absolutely sensational with bluebells; I couldn’t see one.”перевод с en
Она продолжает появляться на публике и активно делится своим опытом жизни с ухудшающимся зрением.
“Despite the impact of her sight loss, she spoke warmly of her enduring love of Shakespeare’s poetry.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 3 публикации · процитировано: 3 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑