Салли Руни приостановила продажи своих книг в Великобритании из-за поддержки Палестинского действия
Из-за угрозы уголовной ответственности, связанной с законодательством о терроризме, Руни и её издательство отказались от поставок книг в UK
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
Салли Руни, известная ирландская писательница, приостановила продажи своих книг в Великобритании, после того как объявила о намерении жертвовать гонорары в поддержку группы Palestine Action. Эта организация была внесена в список террористических групп в Великобритании, что создало правовые риски для издателя Руни, компании Faber & Faber.
В ответ на данное решение, более 150 авторов и культурных деятелей подписали открытое письмо, в котором осуждают законодательные меры правительства и настаивают на необходимости поправок к законам, ограничивающим свободу слова. Многие эксперты выражают обеспокоенность относительно свободы выражения мнений и её последствий для культурной сферы в UK.
Что известно
· средняя близость к цитате 82%- ◐Салли Руни приостановила продажи своих книг в Великобритании из-за угрозы уголовной ответственности, связанной с её поддержкой Palestine Action.The Guardian World
- ◐Поводом для приостановки поставок книг стал закон, согласно которому поддержка Palestine Action может привести к уголовной ответственности сроком до 14 лет.Anadolu Ajansı (EN)
- ◐Издательство Faber & Faber объявило, что обязано прекратить продажи книг Руни в Великобритании, так как это может рассматриваться как серьезное уголовное правонарушение.The Week
- ◐Руни заявила, что готова принять последствия за свои убеждения и намерения, включая риск уголовной ответственности.Anadolu Ajansı (EN)
- ◐Более 150 писателей и знаменитостей подписали открытое письмо, призывающее изменить "драконовские" законы против Palestine Action после решения Руни остановить продажи.Daily Sabah
- ◐Фактически книги Руни не были официально запрещены в Великобритании, и розничные продавцы могут продолжать продавать существующий запас, но не могут заказать новые копии от Faber.RTE News
- ◐Открытое письмо поддержали такие известные личности, как Нобелевская лауреатка Анни Эрно и актрисы Тильда Суинтон и Сьюзан Сарандон.RTE News
- △Британское правительство подвергнуло суровой критике свои же решения о признании Palestine Action террористической организацией, что повлекло за собой аресты тысяч человек, поддерживающих их действия.Daily Sabah
Что не подтверждено
- ?Какова будет реакция правительства на открытое письмо более 150 авторов?
- ?Как закончится ситуация с уголовной ответственностью для тех, кто поддерживает Palestine Action?
- ?Будет ли изменен закон, касающийся Palestine Action, после ситуации с Руни?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Салли Руни приостановила продажи своих книг в Великобритании из-за угрозы уголовной ответственности, связанной с её поддержкой Palestine Action.
“Sally Rooney said she would be using her royalties to support Palestine Action, a group that is proscribed as a terrorist organisation under UK law.”перевод с en
Издательство Faber & Faber объявило, что обязано прекратить продажи книг Руни в Великобритании, так как это может рассматриваться как серьезное уголовное правонарушение.
“Rooney said last week that her publisher, Faber & Faber, had therefore decided it could no longer sell her work in the UK because doing so could 'constitute a serious criminal offence'.”перевод с en
Более 150 писателей и знаменитостей подписали открытое письмо, призывающее изменить "драконовские" законы против Palestine Action после решения Руни остановить продажи.
“More than 150 writers and personalities signed an open letter Wednesday urging the U.K. government to amend its 'draconian' ban on Palestine Action after Irish author Sally Rooney said she was halting book sales in Britain as a result.”перевод с en
Британское правительство подвергнуло суровой критике свои же решения о признании Palestine Action террористической организацией, что повлекло за собой аресты тысяч человек, поддерживающих их действия.
“The Labour government has been heavily criticized by some for proscribing Palestine Action as a 'terrorist' group in July 2025, with thousands of people arrested since for protesting against the move.”перевод с en
Фактически книги Руни не были официально запрещены в Великобритании, и розничные продавцы могут продолжать продавать существующий запас, но не могут заказать новые копии от Faber.
“Her books have not been formally banned in the UK, and retailers can continue selling existing stock, although they cannot order new copies from Faber.”перевод с en
Открытое письмо поддержали такие известные личности, как Нобелевская лауреатка Анни Эрно и актрисы Тильда Суинтон и Сьюзан Сарандон.
“Signatories include Tilda Swinton and Susan Sarandon, authors Zadie Smith and Arundhati Roy, and Nobel literature laureates Anne Carson, Annie Ernaux and JM Coetzee.”перевод с en
Руни заявила, что готова принять последствия за свои убеждения и намерения, включая риск уголовной ответственности.
“I have made every effort to be honest with the public about my beliefs and intentions, and I am wholly prepared to accept the consequences.”перевод с en
Поводом для приостановки поставок книг стал закон, согласно которому поддержка Palestine Action может привести к уголовной ответственности сроком до 14 лет.
“Public support for Palestine Action and financial assistance to the group can constitute criminal offenses punishable by up to 14 years in prison under the legislation that designated it a terror organization.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 8 публикаций · процитировано: 5 публикаций · сгруппировано: 5 доменов СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑