Узбекистан вводит специальные счета для неплатежеспособных предприятий

Узбекистан внес изменения в правила ведения банковских счетов для компаний, находящихся в стадии несостоятельности, ввел специальные счета для управления их средствами.

“Uzbekistan has amended the rules governing bank accounts for businesses undergoing insolvency proceedings, introducing special accounts to manage their funds.”перевод с en

По новым правилам необходимо открывать специальный счет при начале реабилитации, внешнего управления или ликвидации бизнеса.

“Under the new rules, a bank must open a special account for a business when rehabilitation, external management or liquidation proceedings are initiated.”перевод с en

Исходящие транзакции с основных и вторичных счетов будут приостановлены, а остатки переводятся на специальные счета.

“Outgoing transactions from the business’s main and secondary accounts will be suspended, while the remaining balances and all subsequent incoming funds will be transferred to the special account.”перевод с en

Финансовые документы, поданные на основные и вторичные счета, будут возвращены без исполнения.

“Payment documents submitted to the main and secondary accounts... will be returned to the organizations or authorities that issued them without execution.”перевод с en

Средства на специальных счетах можно будет управлять только на основании платежного поручения клиента или администраторов, назначенных судом.

“Funds in the special account may be managed only on the basis of a payment order issued by the client or the court-appointed administrator.”перевод с en

Граждане теперь могут запрашивать информацию о всех своих счетах в любом банке, в то время как ранее им приходилось обращаться в банк, где был открыт основной счет.

“Individuals will now be able to request information about all their accounts from any bank, whereas previously they had to contact the bank where their main account was held.”перевод с en

Биометрические паспорта для поездок за границу теперь могут использоваться при открытии банковского счета.

“biometric passports for foreign travel may now be used when opening a bank account.”перевод с en

Новые процедуры призваны упростить расчеты для предприятий, испытывающих финансовые трудности, и создать условия для восстановления их платежеспособности.

“The new procedures are expected to streamline settlements for businesses facing financial difficulties and create conditions for restoring their solvency.”перевод с en