Суд лишил лицензии фильм ‘Mentega Terbang’
Споры вокруг содержания фильма о реинкарнации
Всё, что известно о событии, восходит к одному сообщению: либо публикация одна, либо остальные повторяют её или ссылаются на тот же источник.
Что произошло
В Малайзии продолжается судебный процесс, связанный с фильмом «Mentega Terbang», который был запрещён в 2023 году после жалобы на содержание. Обвинения касаются утверждения, что фильм пропагандирует реинкарнацию, что, по мнению истца, противоречит исламским учениям. В суде даются показания, в которых истец, Ямна Исмаил, обсуждает сцены, содержащие элементы, которые подрывают её религиозные чувства.
Во время допроса она была вынуждена признать, что фильм не повлиял на её веру, после чего защитник предлагает доказать её позицию на основе произнесённых в фильме диалогов. На данный момент процесс продолжается, и суд рассматривает все представленные доказательства.
Что известно
· средняя близость к цитате 86%- ●Фильм «Mentega Terbang» был выпущен 28 ноября 2021 года и позже запрещён Министерством внутренних дел 1 сентября 2023 года.Free Malaysia Today
- ◐Ямна Исмаил, заявившая против фильма, утверждает, что некоторые сцены и диалоги способствуют распространению идеи реинкарнации.Free Malaysia Today
- ◐На данный момент, согласно изменённому обвинению, за оскорбление религиозных чувств подозреваемым грозит уголовная ответственность.Free Malaysia Today
- ◐Судебные заседания продолжаются, и в следующий раз истцы и ответчики представят свои аргиументы 25 января 2024 года.Free Malaysia Today
- ◐Судебные разбирательства продолжаются, когда обе стороны представляют свои доказательства и аргументы.Free Malaysia Today
- ◐Ямна согласилась, что фильм не мог привести её к изменению религиозных убеждений, подтверждая, что она осталась мусульманкой.Free Malaysia Today
- ◐Адвокат защиты оспорил трактовку сцен и предложил учитывать мимику актёров и музыку при интерпретации.Free Malaysia Today
- ◐Во время допроса Ямна допустила, что не использовала термин 'оскорблённый' в своей полицейской жалобе.Free Malaysia Today
- △Ямна не смогла доказать, что реинкарнация была ясной темой в тексте или диалогах фильма.Free Malaysia Today
Что не подтверждено
- ?Каковы будут последствия для создателей фильма в случае признания его виновным?
- ?Будут ли поданы иски со стороны других истцов против фильма?
- ?Как будет развиваться судебный процесс в дальнейшем?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Ямна не смогла доказать, что реинкарнация была ясной темой в тексте или диалогах фильма.
“Yamna: There’s none.”перевод с en
Фильм «Mentega Terbang» был выпущен 28 ноября 2021 года и позже запрещён Министерством внутренних дел 1 сентября 2023 года.
“The film was released on Nov 28, 2021 before the home ministry banned it on Sept 1, 2023.”перевод с en
Адвокат защиты оспорил трактовку сцен и предложил учитывать мимику актёров и музыку при интерпретации.
“Zaid further suggested that she had misinterpreted the scenes and dialogue, arguing that their interpretation should take into account the actors’ facial expressions, intonation, and background music.”перевод с en
Ямна Исмаил, заявившая против фильма, утверждает, что некоторые сцены и диалоги способствуют распространению идеи реинкарнации.
“Yamna Ismail, 39, who filed a police report against the film in 2023, testified that several scenes and dialogues involving the main character Aisyah and her parents promoted reincarnation, which she said was contrary to Islamic teachings.”перевод с en
На данный момент, согласно изменённому обвинению, за оскорбление религиозных чувств подозреваемым грозит уголовная ответственность.
“The charge under Section 298 of the Penal Code carries a maximum jail term of one year, a fine, or both, upon conviction.”перевод с en
Судебные заседания продолжаются, и в следующий раз истцы и ответчики представят свои аргиументы 25 января 2024 года.
“The trial before magistrate Heng Yi Min continues on Jan 25 next year.”перевод с en
Ямна согласилась, что фильм не мог привести её к изменению религиозных убеждений, подтверждая, что она осталась мусульманкой.
“Yamna: That’s right.”перевод с en
Судебные разбирательства продолжаются, когда обе стороны представляют свои доказательства и аргументы.
“The trial before magistrate Heng Yi Min continues tomorrow.”перевод с en
Во время допроса Ямна допустила, что не использовала термин 'оскорблённый' в своей полицейской жалобе.
“She also admitted that she had not used the word 'offended' in the report.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 4 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 1 домен СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑