Санкции ЕС не коснутся экспорта алюминия из Ирландии в Россию
Планируемые меры не включают ограничения на поставки Aughinish Alumina, несмотря на связь с российским военным комплексом
Всё, что известно о событии, восходит к одному сообщению: либо публикация одна, либо остальные повторяют её или ссылаются на тот же источник.
Что произошло
В свежем проекте санкционного пакета Европейского Союза нет предложения о запрете экспорта алюминия из Ирландии в Россию. Это стало темой обсуждения в связи с тем, что янтарная алюминийная фабрика Aughinish Alumina, расположенная в графстве Лимерик, поставляет сырье, которое, по мнению европейского санционного посланника, "безусловно" используется российским военно-промышленным комплексом.
Возможные обсуждения по введению ограничений на экспорт этой алюминиевой продукции, такие как квота, не привели к конкретным инициативам, так как в текущем проекте санкций таких мер не предусмотрено. Между тем, Эстония планирует настаивать на введении санкций против фабрики, так как значительная часть алюминия идет на производство военной техники в России.
Что известно
· средняя близость к цитате 82%- ◐Проект 22-го пакета санкций ЕС не предлагает меры, запрещающие экспорт алюминия из фабрики Aughinish в Россию.The Irish Times
- ◐Алюминий, произведённый на фабрике Aughinish Alumina, "безусловно" поставляется российскому военно-промышленному комплексу, согласно заявлению еврокомиссара по санкциям.The Irish Times
- ◐Эстония планирует настаивать на введении санкций для ограничения экспорта алюминия из Ирландии, так как это сырье используется для производства военной техники.The Irish Times
- ◐Фабрика Aughinish Alumina, принадлежащая российскому металургическому гиганту Rusal, может быть вынуждена закрыться, если экспорт алюминия будет запрещён в связи с санкциями.The Irish Times
- ◐Поставка алюминия из Aughinish Alumina в Россию составляет примерно половину бизнеса фабрики.The Irish Times
- △Запрет на экспорт алюминия первой версии санкционного пакета еще может быть обсужден в последующих инициативах Еврокомиссии.The Irish Times
Что не подтверждено
- ?Какие дальнейшие шаги предпримет Эстония по введению санкций?
- ?Как отреагирует Европа на возможные последствия закрытия фабрики Aughinish Alumina?
- ?Будет ли в будущем обсуждаться возможность введения более строгих мер против экспорта алюминия?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Проект 22-го пакета санкций ЕС не предлагает меры, запрещающие экспорт алюминия из фабрики Aughinish в Россию.
“The draft of the commission’s 22nd package of sanctions does not propose measures prohibiting alumina exports, according to one senior source briefed on the closely guarded details.”перевод с en
Эстония планирует настаивать на введении санкций для ограничения экспорта алюминия из Ирландии, так как это сырье используется для производства военной техники.
“The Estonian foreign ministry has said it plans to push for Brussels officials to sanction alumina.”перевод с en
Фабрика Aughinish Alumina, принадлежащая российскому металургическому гиганту Rusal, может быть вынуждена закрыться, если экспорт алюминия будет запрещён в связи с санкциями.
“The plant...previously warned it could be forced to shut if its exports to Russia were barred by EU-level sanctions.”перевод с en
Запрет на экспорт алюминия первой версии санкционного пакета еще может быть обсужден в последующих инициативах Еврокомиссии.
“It is understood the commission had internally debated proposing a quota to limit Aughinish’s exports to Russia, rather than a full export ban.”перевод с en
Алюминий, произведённый на фабрике Aughinish Alumina, "безусловно" поставляется российскому военно-промышленному комплексу, согласно заявлению еврокомиссара по санкциям.
“The EU’s envoy on sanctions has said alumina produced by Aughinish Alumina in Limerick “undoubtedly” ended up supplying, at least in part, the Russian military-industrial complex.”перевод с en
Поставка алюминия из Aughinish Alumina в Россию составляет примерно половину бизнеса фабрики.
“Aughinish Alumina’s exports to Russia have significantly increased since the invasion of Ukraine and account for about half of Aughinish’s business.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 1 домен СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑