Мэры Франции призывают признать Алжирский массовый расстрел 1961 года
В преддверии 65-й годовщины массового убийства алжирцев в Париже, мэры требуют официального признания трагедии как преступления государства
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
Коммерция массового убийства алжирцев, произошедшего 17 октября 1961 года в Париже, привлекает всё большее внимание в связи с годовщиной событий. В этом году к призывам о признании этих трагических событий как преступления государства присоединились десятки мэров, продолжающих борьбу за справедливость и историческую память.
Мэры, среди которых есть и мэр Парижа Эммануэль Грегуар, подписали петицию с требованием признания событий 17 октября как преступления государства и призывают к включению этой даты в официальный календарь национальных государственных дней. Также они выступают за доступ к архивам, связанным с событиями этой эпохи.
Что известно
· средняя близость к цитате 79%- ◐Десятки мэров во Франции подписали петицию с требованием признать события 17 октября 1961 года как преступление государства.TSA Algérie
- ◐Официальное число погибших в результате расстрела в 1961 году составляет всего три человека, но историки полагают, что на самом деле было от 100 до 200 жертв.RFI English
- ◐Мэр Сен-Дени Бали Багаёко заявляет в социальных сетях: «Я подписал призыв мэров: это преступление государства должно быть признано как таковое».RFI English
- ◐Президент Эммануэль Макрон в 2021 году охарактеризовал события 17 октября 1961 года как «непрощаемое преступление для Франции».RFI English
- ◐По мнению мэров, признание трагедии 17 октября не значит открытие старых ран, а наоборот, это возможность справиться с историей страны.RFI English
- ◐В заявлении мэров содержится призыв к включению 17 октября в календарь национальных дней Франции.RFI English
- △Мэры также требуют открытия доступных архивов о событиях 17 октября 1961 года и более широких данных о войне в Алжире.TSA Algérie
Что не подтверждено
- ?Как будет реагировать правительство Франции на призыв мэров?
- ?Будет ли признано преступление государства и как это повлияет на отношения Франции и Алжира?
- ?Как изменится доступ к архивам о событиях 17 октября 1961 года?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Десятки мэров во Франции подписали петицию с требованием признать события 17 октября 1961 года как преступление государства.
“une trentaine de maires de France ont signé une pétition réclamant « la reconnaissance pleine et entière du massacre du 17 octobre 1961 comme un crime d’État »”перевод с fr
Мэры также требуют открытия доступных архивов о событиях 17 октября 1961 года и более широких данных о войне в Алжире.
“demandent l’inscription de cette date au calendrier officiel des journées nationales et « la poursuite de l’ouverture et de l’accès aux archives relatives au 17 octobre 1961 »”перевод с fr
Официальное число погибших в результате расстрела в 1961 году составляет всего три человека, но историки полагают, что на самом деле было от 100 до 200 жертв.
“The official death toll at the time was three. But historians' estimates have since put the figure between 100 and 200.”перевод с en
Мэр Сен-Дени Бали Багаёко заявляет в социальных сетях: «Я подписал призыв мэров: это преступление государства должно быть признано как таковое».
“I have signed the mayors’ appeal: this state crime must be recognised as such.”перевод с en
По мнению мэров, признание трагедии 17 октября не значит открытие старых ран, а наоборот, это возможность справиться с историей страны.
“Recognising 17 October, 1961 is not about reopening the wounds of the past. It is about facing our history.”перевод с en
В заявлении мэров содержится призыв к включению 17 октября в календарь национальных дней Франции.
“call for 17 October to be included in France’s calendar of national days”перевод с en
Президент Эммануэль Макрон в 2021 году охарактеризовал события 17 октября 1961 года как «непрощаемое преступление для Франции».
“inexcusable for the Republic”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑