Женщина осуждена на три месяца за нарушение анонимности жертв Дональдсона
Донна Томан признала себя виновной в нарушении запрета на разглашение имен жертв сексуального преступника.
Всё, что известно о событии, восходит к одному сообщению: либо публикация одна, либо остальные повторяют её или ссылаются на тот же источник.
Что произошло
В Северной Ирландии женщина по имени Донна Томан была осуждена на три месяца тюремного заключения за нарушение запрета на разглашение анонимности жертв Джеффри Дональдсона. 55-летняя женщина из района Лорд-Мойра-Парк в Баллинахинче признала себя виновной в нарушении пожизненного запрета на публикацию информации, способной привести к идентификации жертв.
Дональдсон, бывший депутат Лаган-Валли и лидер Демократической юнионистской партии, был осужден в июне по 18 обвинениям в сексуальных преступлениях, включая одно обвинение в изнасиловании, связанных с насилием над двумя женщинами в детстве. Томан была освобождена под залог в ожидании апелляции.
Что известно
· средняя близость к цитате 85%- ◐Донна Томан была осуждена на три месяца тюремного заключения.RTE News
- ◐Два жертвы Дональдсона были названы Искатель A и Искатель B и имеют право на постоянную анонимность.The Irish Times
- ◐Томан была освобождена под залог в ожидании апелляции.RTE News
- ◐Дональдсон был осуждён в июне по 18 обвинениям в сексуальных преступлениях, включая одно обвинение в изнасиловании.The Irish Times
- ◐Томан признала себя виновной в нарушении пожизненного запрета на публикацию информации, способной привести к идентификации жертв.The Irish Times
- ◐Происшествие, за которое была осуждена Томан, произошло 26 июня.The Irish Times
Что не подтверждено
- ?Будет ли апелляция успешной для Донны Томан?
- ?Каковы могут быть последствия для жертв после вскрытия их анонимности?
- ?Как это решение повлияет на других, кто может быть вовлечён в подобные дела?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Донна Томан была осуждена на три месяца тюремного заключения.
“A Northern Ireland woman has been sentenced to three months in jail for breaching the anonymity of the victims of Jeffrey Donaldson.”перевод с en
Томан была освобождена под залог в ожидании апелляции.
“Ms Toman was released on bail pending appeal.”перевод с en
Томан признала себя виновной в нарушении пожизненного запрета на публикацию информации, способной привести к идентификации жертв.
“after previously pleading guilty to breaching a lifetime ban on publishing information likely to lead to the identification of the victims.”перевод с en
Дональдсон был осуждён в июне по 18 обвинениям в сексуальных преступлениях, включая одно обвинение в изнасиловании.
“Donaldson was convicted in June of 18 sex offences, including one count of rape.”перевод с en
Два жертвы Дональдсона были названы Искатель A и Искатель B и имеют право на постоянную анонимность.
“the two victims at the centre of the Donaldson trial were referred to as Complainant A and Complainant B and both are entitled to lifelong anonymity.”перевод с en
Происшествие, за которое была осуждена Томан, произошло 26 июня.
“the offence by Toman, which was committed on June 26th.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑