Пенджаб запретил использование умных очков со скрытыми камерами

Запрет был введен для защиты частной жизни граждан и предотвращения угроз и запугивания, особенно в отношении женщин и детей.

“The decision has been taken to protect citizens' privacy and personal information, particularly to ensure the safety of women and children.”перевод с en

Ранее, в связи с беспокойством по поводу использования подобных устройств, Высокий суд Лахора стал рассматривать дело о нерегулируемом импорте и продаже таких товаров.

“the Lahore High Court (LHC) has also been seized with a public interest petition that challenges the unregulated import and sale of camera and mic-equipped smart glasses.”перевод с en

Правительство Пенджаба ввело 30-дневный запрет на использование и продажу умных очков с скрытыми камерами и миниатюрных записывающих устройств.

“The Punjab government issued an order on Tuesday banning the use and sale of camera-enabled smart glasses and miniature cameras 'disguised as everyday objects' for 30 days.”перевод с en

Разрешено использовать только одобренное телекоммуникационное оборудование, мобильные телефоны и ноутбуки, в то время как на другие устройства наложены ограничения.

“the restriction excluded laptops, handheld tablets, mobile phones and terminal equipment approved by the Pakistan Telecommunication Authority.”перевод с en

Запрет вступил в силу немедленно и может быть отменён раньше 30-дневного срока в зависимости от ситуации.

“The ban was being enforced with immediate effect and would remain in force for a period of 30 days unless withdrawn earlier.”перевод с en

Пенджабский министр внутренних дел заявил, что будут приняты строгие меры против незаконного использования таких устройств.

“strict legal action would be taken against the use, purchase and sale of spying equipment and concealed electronic devices.”перевод с en

Запрет также касается миниатюрных камер, маскирующихся под обычные предметы, такие как ручки и брелоки.

“под запрет попали очки с камерой и функцией скрытой записи, а также миниатюрные записывающие устройства, встроенные, например, в ручки и брелоки.”

Власти подчеркивают, что использование таких устройств создаёт серьёзные риски для безопасности данных и достоинства, особенно в общественных местах.

“the unrestricted use of these glasses and disguised cameras — capable of 'capturing, processing and transmitting data in the form of speech, images, videos and sound' — in Punjab could pose a 'serious risk' to public order, individual privacy, particularly the integrity and dignity of women and children; security of sensitive data and installations; and institutional integrity.”