Ирак подтвердил полное отсутствие американских войск на своей территории

Иракский премьер-министр Али Фалех Аль-Заиди заявил, что на территории страны больше нет американских войск, включая советников.

“Iraq’s prime minister said a day earlier that no US troops were left in the country, including in advisory roles.”перевод с en

Аль-Заиди заявил, что Ирак был всего в нескольких днях от международной изоляции, которая могла бы привести к уходу иностранных посольств.

“Iraq once was only days away from facing international isolation, including the possible departure of foreign embassies.”перевод с en

Аль-Заиди отметил, что Ирак выбрал США в качестве стратегического партнера за их технологические и экономические возможности.

“He said Iraq chose the US as a strategic partner for its technological and economic capabilities.”перевод с en

Аль-Заиди подчеркнул, что отсутствие иностранных сил убрало оправдания, которые вооруженные группы использовали для хранения своего оружия.

“the absence of foreign forces had removed the justification armed factions previously cited for retaining their weapons.”перевод с en

Соглашение о выводе войск США из Ирака было достигнуто в сентябре 2024 года.

“Baghdad and Washington agreed in September 2024 on a phased withdrawal of US-led coalition forces from Iraq.”перевод с en

Иракское правительство намерено привести все оружие под контроль государства до 30 июня 2027 года.

“By June 30, 2027, there will be no weapons outside the framework of the state.”перевод с en

Вывод американских войск завершил военную миссию коалиции против ИГИЛ и переходил к сотрудничеству в области безопасности, включая обучение и обмен разведывательной информацией.

“The withdrawal marked a transition from the coalition’s military mission against the terror group ISIS (Daesh) to security cooperation, including training and intelligence sharing.”перевод с en

По словам Аль-Заиди, правительство уже достигло соглашений по оружию с тремя вооруженными группами и ведет переговоры с четырьмя другими.

“the government reached agreements concerning weapons held by three armed factions and is negotiating with four others to complete the process.”перевод с en

Несмотря на вывод американских войск, Ирак остается предан укреплению стратегического партнерства с Вашингтоном.

“Despite the withdrawal of US troops, Al-Zaidi stressed that Baghdad remains committed to strengthening its strategic partnership with Washington.”перевод с en

По данным правительства, американские компании уже начали работать в Ираке и реализовывать проекты в области двустороннего сотрудничества.

“The prime minister said US companies had already begun operating in Iraq and implementing projects in areas of bilateral cooperation.”перевод с en