Предупреждение о бомбе в Омаге: обнародованы новые данные
Во время расследования стало известно о предупреждении, полученном армией Ирландии за день до трагедии в Омаге
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
В ходе расследования теракта в Омаге выяснилось, что армия Ирландии получила предупреждение о возможном нападении на город за сутки до взрыва. Свидетельство было предоставлено журналистом Джоном Уэром, который заявил, что вызов поступил 14 августа 1998 года в лагерь Finner в графстве Донегол.
Звонок, по словам Уэра, содержал призыв проверить задние дороги из-за возможной угрозы со стороны автомобиля, начиненного взрывчатыми веществами. Новые факты ставят под сомнение предыдущие отчеты, утверждающие, что никаких предупреждений не было.
Что известно
· средняя близость к цитате 100%- ●О армии Ирландии было сообщено о предупреждении о бомбе за день до взрыва в Омаге 14 августа 1998 года.BBC UK
- ●Объяснения о том, что предупреждение о бомбе не было передано полиции, ставят под сомнение информацию, представленную в прошлом расследовании, проведенном сэром Петером Гибсоном.BBC UK
- ●На допросе Уэр также назвал предполагаемых исполнителей атаки, включая человека, который, по его словам, изготовил бомбу.BBC UK
- ●Призыв о необходимости проверить задние дороги, завершающийся тремя словами 'Omagh, Omagh, Omagh', был сделан в телефонном звонке.The Irish Times
- ●Предложение о проверке задних дорог не было передано в службу полиции Северной Ирландии.The Irish Times
Что не подтверждено
- ?Почему предупреждение о бомбе не было передано полиции Северной Ирландии?
- ?Кто на самом деле изготовил бомбу и организовал нападение?
- ?Какие дальнейшие шаги будут предприняты после новых данных о предупреждении?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
О армии Ирландии было сообщено о предупреждении о бомбе за день до взрыва в Омаге 14 августа 1998 года.
“It was revealed during evidence from the journalist John Ware who has reported extensively on the bombing that a warning call was received on 14 August 1998 at Finner Camp near Ballyshannon, County Donegal.”перевод с en
Объяснения о том, что предупреждение о бомбе не было передано полиции, ставят под сомнение информацию, представленную в прошлом расследовании, проведенном сэром Петером Гибсоном.
“Sir Peter is emphatic 'no evidence whatever'.”перевод с en
На допросе Уэр также назвал предполагаемых исполнителей атаки, включая человека, который, по его словам, изготовил бомбу.
“During his evidence, Ware also named the people he believes carried out the attack including the man who he said made the bomb.”перевод с en
Призыв о необходимости проверить задние дороги, завершающийся тремя словами 'Omagh, Omagh, Omagh', был сделан в телефонном звонке.
“The telephone warning urged that An Garda Síochána and Defence Forces “check the back roads” for an explosives-laden car travelling across the Border from the Republic, finishing with the words “Omagh, Omagh, Omagh”.”перевод с en
Предложение о проверке задних дорог не было передано в службу полиции Северной Ирландии.
“It is not known if this warning was passed on to the Police Service of Northern Ireland.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑