Протест против Дутерте в Гааге: прокуроры ICC требуют принять показания свидетелей
Прокуроры Международного уголовного суда запросили принять свидетельские показания в деле против экс-президента Филиппин.
Всё, что известно о событии, восходит к одному сообщению: либо публикация одна, либо остальные повторяют её или ссылаются на тот же источник.
Что произошло
Прокуроры Международного уголовного суда (ICC) обратились с просьбой о принятии записей свидетельских показаний трёх женщин, которые могут пролить свет на политику "нейтрализации" предполагаемых наркосбытчиков во времена президентства Родриго Дутерте. В их заявлениях содержатся детали о 13 убийствах, связанных с операцией полиции "One Time Big Time", которая проходила в 2016-2018 годах, и специфические детали о методах, используемых полицией.
Кроме того, прокуроры подали ещё два запроса о принятии записей показаний ещё шести свидетелей, что увеличит общее количество свидетелей до 15. Эти новые свидетельства охватывают контекст преступлений против человечности и предполагаемые экстраюридические убийства, связанные с анти-наркотической кампанией Дутерте. Прокуроры ожидают, что это будет способствовать пониманию и оценке ситуации во время расследования дела.
Что известно
· средняя близость к цитате 83%- ◐Прокуроры ICC запросили признание записей показаний трёх женщин, которые могут свидетельствовать о политике "нейтрализации" предполагаемых наркосбытчиков при Дутерте.Philstar
- ◐Прокуроры подали запросы о принятии шести дополнительных свидетельств, что увеличивает общее количество свидетелей до 15.Philstar
- ◐Свидетель P-0024 будет рассказывать о правовых аспектах войны с наркотиками, P-1357 фокусируется на отряде смерти в Давао, а P-1359 обсуждает увеличение инцидентов, связанных с наркотиками, после выборов Дутерте.Philstar
- ◐Судебное обращение охватывает 13 убийств, связанных с операцией полиции "One Time Big Time", прошедшей в 2016-2018 годах.Philstar
- ◐Свидетельства P-0008 и P-1164 касаются экстраюридических убийств, осуществленных полицией в контексте войны с наркотиками.Philstar
- ◐Призыв о признании свидетельств основан на том, что они являются "кумулятивными или подтверждающими по своей природе".Philstar
Что не подтверждено
- ?Как прокуроры намерены использовать новые свидетельства в рамках дела против Дутерте?
- ?Будут ли другие свидетели привлечены к делу на основе новых показаний?
- ?Как будет развиваться расследование после получения этих свидетельств?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Прокуроры ICC запросили признание записей показаний трёх женщин, которые могут свидетельствовать о политике "нейтрализации" предполагаемых наркосбытчиков при Дутерте.
“International Criminal Court prosecutors have asked judges to admit the recorded statements of three witnesses who they say can describe the policy to "neutralize" alleged drug suspects under former president Rodrigo Duterte.”перевод с en
Судебное обращение охватывает 13 убийств, связанных с операцией полиции "One Time Big Time", прошедшей в 2016-2018 годах.
“One witness speaks about 13 of the killings charged against Duterte, including one during a police "One Time Big Time" operation.”перевод с en
Прокуроры подали запросы о принятии шести дополнительных свидетельств, что увеличивает общее количество свидетелей до 15.
“The Office of the Prosecutor of the International Criminal Court (ICC) has requested six more prior recorded testimonies of witnesses... This brings the total number of witnesses covered by requests for admission to 15.”перевод с en
Свидетель P-0024 будет рассказывать о правовых аспектах войны с наркотиками, P-1357 фокусируется на отряде смерти в Давао, а P-1359 обсуждает увеличение инцидентов, связанных с наркотиками, после выборов Дутерте.
“P-0024’s written testimony will cover the legal process surrounding the drug war. P-1357 focuses on matters relating to the Davao death squad, while P-1359 discussed the increase in drug-related shooting incidents following Duterte’s election as president.”перевод с en
Свидетельства P-0008 и P-1164 касаются экстраюридических убийств, осуществленных полицией в контексте войны с наркотиками.
“The testimonies of P-0008 and P-1164 cover the extrajudicial killings allegedly perpetrated by police in the context of the drug war.”перевод с en
Призыв о признании свидетельств основан на том, что они являются "кумулятивными или подтверждающими по своей природе".
“Acting prosecutor Mame Mandiaye Niang... said their testimonies are suitable for formal submission in written form as they are "cumulative or corroborative nature."”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 1 домен СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑