Состояние миссии ООН в Западной Сахаре под вопросом
США рассматривают варианты продления мандата MINURSO перед голосованием Совета Безопасности
Всё, что известно о событии, восходит к одному сообщению: либо публикация одна, либо остальные повторяют её или ссылаются на тот же источник.
Что произошло
В связи с приближающимся сроком окончания мандата Мирной миссии ООН для референдума в Западной Сахаре (MINURSO), который истекает 31 октября, Соединенные Штаты провели закрытое совещание с учеными и исследователями. Основными темами обсуждения стали варианты дальнейшего существования миссии и ее возможные изменения.
Среди рассматриваемых вариантов - продление мандата на один год, обновление на более короткий срок или полное прекращение работы миссии. Активное участие США в этих обсуждениях отмечает растущее внимание международного сообщества к политической ситуации в регионе.
Что известно
· средняя близость к цитате 87%- ◐США провели закрытое совещание с учеными для обсуждения будущего MINURSO.Hespress English
- ◐Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш проводит встречи с представителями MINURSO в рамках подготовки к голосованию на Совете Безопасности.Hespress English
- ◐Совет Безопасности ожидает голосования по вопросу мандата MINURSO 31 октября.Hespress English
- ◐Обсуждаемые варианты для MINURSO включают продление, сокращение сроков или окончание миссии.Hespress English
- ◐MINURSO была создана в 1991 году для организации референдума о самоопределении в Западной Сахаре, который так и не состоялся.Hespress English
- ◐Одной из обсуждаемых возможностей является продление мандата MINURSO на шесть месяцев.Hespress English
Что не подтверждено
- ?Каковы основные предложения, которые будут обсуждаться на голосовании Совета Безопасности?
- ?Какие конкретно изменения могут быть предложены для мандата MINURSO?
- ?Как международное сообщество отреагирует на возможное прекращение работы миссии?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
США провели закрытое совещание с учеными для обсуждения будущего MINURSO.
“The U.S. State Department held a closed-door meeting with about 10 researchers and academics on Oct. 9 to discuss the future of the United Nations mission in Western Sahara...”перевод с en
Обсуждаемые варианты для MINURSO включают продление, сокращение сроков или окончание миссии.
“Possible scenarios include extending the mission for another year, renewing it for a shorter period, revising its responsibilities or ending it altogether...”перевод с en
MINURSO была создана в 1991 году для организации референдума о самоопределении в Западной Сахаре, который так и не состоялся.
“MINURSO was established in 1991 with a mandate that included organising a referendum on self-determination in Western Sahara.”перевод с en
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш проводит встречи с представителями MINURSO в рамках подготовки к голосованию на Совете Безопасности.
“United Nations Secretary-General António Guterres held separate meetings with his Personal Envoy for the Sahara...”перевод с en
Совет Безопасности ожидает голосования по вопросу мандата MINURSO 31 октября.
“The Security Council is scheduled to vote on the mission’s mandate on Oct. 31.”перевод с en
Одной из обсуждаемых возможностей является продление мандата MINURSO на шесть месяцев.
“One option circulating in diplomatic discussions is a shorter renewal of MINURSO’s mandate, potentially for six months...”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 1 домен СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑