Министр иностранных дел Египта обсуждает продовольственную безопасность и финансирование в Бангкоке

Министр иностранных дел Египта Бадр Абдельятти провел серию встреч и участвовал в министерских сессиях в Бангкоке на встречах Всемирного банка и МВФ.

“Egyptian Foreign Minister Badr Abdelatty held a series of meetings and participated in ministerial sessions in Bangkok on Tuesday on the sidelines of the annual meetings of the World Bank Group and the International Monetary Fund (IMF), focusing on food security, maritime routes, development financing, economic reform and cooperation with international and Gulf institutions.”перевод с en

Андрея Абдельятти заявил, что продовольственная безопасность тесно связана с стабильностью глобальных цепочек поставок.

“He said food security was closely linked to the stability of global supply chains and strategic shipping routes.”перевод с en

Он предложил четыре приоритета для стабилизации продовольственных кризисов на глобальном уровне.

“He proposed four priorities for strengthening global resilience to food crises: maintaining the flow of food, fertiliser and energy trade; providing insurance and financial guarantees for essential shipments; offering rapid and flexible financing to countries affected by higher import costs; and strengthening preparedness through strategic reserves, early-warning systems and closer coordination among exporters, importers and transit countries.”перевод с en

Абдельятти также принял участие в встрече с вице-президентом Всемирного банка по Ближнему Востоку и Северной Африке Усманом Дионе.

“In a separate meeting with World Bank Vice President for the Middle East and North Africa Ousmane Dione, Abdelatty discussed completing the third and final phase of Egypt’s Development Policy Financing framework following the conclusion of the second phase.”перевод с en

Абдельятти обсудил инвестиции и участие частного сектора на заседаниях Всемирного банка и МВФ.

“Egyptian Foreign Minister Badr Abdelatty held a series of meetings with international and Arab financing institutions and foreign officials in Bangkok on Wednesday, focusing on private-sector investment, development financing, job creation and regional issues on the sidelines of the World Bank and IMF meetings.”перевод с en

Он призвал к более активному использованию финансовых гарантий для привлечения частных инвестиций.

“He called for wider use of guarantees to mobilise private investment alongside concessional development finance.”перевод с en

Абдельятти также выступил за укрепление роли многосторонних инвестиционных гарантий на встречах.

“Abdelatty said the government was seeking to increase private-sector participation through tax and customs incentives, digitalised procedures and updated regulatory frameworks, while taking measures to secure energy and food supplies and maintain fiscal discipline amid regional and global pressures.”перевод с en

Он обсудил поддержку малых и средних предприятий на встрече с представителем IFC.

“The talks also covered support for small and medium-sized businesses, climate finance, trade financing and risk-sharing mechanisms.”перевод с en

Причины региональных напряжений и их влияние на экономические связи также были обсуждены во время встреч.

“Abdelatty met British Foreign Secretary Ed Miliband to discuss economic, investment and trade ties, as well as escalating regional tensions and their impact.”перевод с en