Переговоры между Министерством внутренних дел и лидерами Ладакха окончились без результата; следующие — 22 октября в Дели
Группы гражданского общества Ладакха остаются недовольными результатами переговоров, стремясь к законодательной автономии и специальным правам.
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
Недавний раунд переговоров между представителями Министерства внутренних дел Индии и лидерами Ладакха завершился без ощутимых результатов. Группы, представляющие интересы жителей региона, высказали недовольство предложенным проектом закона о конституционных гарантиях, а также отсутствием ясных шагов к созданию законодательного органа для Ладакха.
На встрече 15 октября участники, состоящие из Ладакхской верхушки (LAB) и Кашмирского демократического альянса (KDA), оценили представленный проект как не удовлетворительный, что привело к решению о необходимости дальнейших консультаций. Ожидается, что следующая встреча пройдет 22 октября в Нью-Дели, где стороны надеются достичь согласия и продвижения в вопросах, касающихся самоуправления и прав региона.
Что известно
· средняя близость к цитате 90%- ◐Лидеры Ладакха ожидают новую версию проекта от Министерства внутренних дел к 18 октября.The Hindu
- ◐Лидеры LAB и KDA оценили предложение как имеющее значительные недостатки и несоответствия.The Hindu
- ◐Лидеры Ладакха намерены продолжать требовать демократических и конституционных прав.The Hindu
- ◐Вопросы, касающиеся законодательной автономии и специальных полномочий, остаются в центре переговоров.The Hindu
- ◐Переговоры между Министерством внутренних дел и лидерами Ладакха оказались «недовольными и непродуктивными».The Hindu
- ◐Лидеры надеются, что следующее заседание приведет к соглашению после многолетних обсуждений.Hindustan Times
- ◐Координатор KDA заявил, что предложенный проект не соответствует требованиям жителей Ладакха.Hindustan Times
- ◐Стороны встретятся снова 22 октября в Нью-Дели для дальнейшего обсуждения своих предложений.Hindustan Times
- ◐Встреча продолжалась почти три часа, но не позволила достичь согласия.Hindustan Times
- ◐Соням Вангчук сообщил, что разрыв между предложениями оказался глубже, чем ожидалось.Hindustan Times
Что не подтверждено
- ?Каковы будут конкретные изменения в следующем проекте закона от Министерства внутренних дел?
- ?Что будет, если стороны не достигнут соглашения на следующих переговорах?
- ?Какие конкретно конституционные права требуют лидеры Ладакха?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Лидеры Ладакха ожидают новую версию проекта от Министерства внутренних дел к 18 октября.
“We expect a revised draft to be shared by the MHA with Ladakhi groups by October 18”перевод с en
Лидеры LAB и KDA оценили предложение как имеющее значительные недостатки и несоответствия.
“There were gaps between the two drafts and did lack consensus”перевод с en
Лидеры Ладакха намерены продолжать требовать демократических и конституционных прав.
“We will continue to seek democratic and constitutional rights and guarantees”перевод с en
Вопросы, касающиеся законодательной автономии и специальных полномочий, остаются в центре переговоров.
“We stand by the understanding reached in the previous meetings”перевод с en
Переговоры между Министерством внутренних дел и лидерами Ладакха оказались «недовольными и непродуктивными».
“Ladakh’s civil society groups and local leaders... termed the fresh round of talks... as “unsatisfactory and inconclusive””перевод с en
Лидеры надеются, что следующее заседание приведет к соглашению после многолетних обсуждений.
“the meeting has pushed for resolution of a conclusion after so many years of deliberations”перевод с en
Координатор KDA заявил, что предложенный проект не соответствует требованиям жителей Ладакха.
“We are totally dissatisfied with the presentation. It does not match our demands or what the people of Ladakh want”перевод с en
Стороны встретятся снова 22 октября в Нью-Дели для дальнейшего обсуждения своих предложений.
“The two sides will meet again in New Delhi on October 22 to discuss their respective proposals”перевод с en
Встреча продолжалась почти три часа, но не позволила достичь согласия.
“The meeting lasted nearly three hours but failed to reach an agreement.”перевод с en
Соням Вангчук сообщил, что разрыв между предложениями оказался глубже, чем ожидалось.
“the actual gap is like that between the sky and the earth”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑