Суд в Гамбурге приговорил двух мужчин за запланированные атаки на еврейских лидеров в Германии
Допрошенные лица работали на Иран и планировали нападения на высокопрофильные еврейские организации.
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
В Гамбурге двое мужчин, проживающие в Дании, были осуждены за участие в подготовке террористических атак на лидеров еврейских общин Германии. По решению местного суда, один из них получил 8 с половиной лет тюремного заключения, а другой — 4 с половиной. Обоих признали виновными в шпионской деятельности и попытке убийства, связанными с иранскими спецслужбами.
Среди предполагаемых целей преступников были председатель Центрального совета евреев в Германии Иосиф Шустер и президент Немецко-израильского общества Волькер Бек. Судебный процесс длился три месяца, и на основании представленных улик суд пришел к выводу о прямой связи осужденных с иранскими властями.
Что известно
· средняя близость к цитате 88%- ◐54-летний мужчина получил 8,5 лет, тогда как 43-летний - 4,5 года.Handelsblatt
- ◐Два человека были приговорены к тюремным срокам за подготовку нападений на еврейские цели в Германии от имени Ирана.DR
- ◐Осужденные пытались организовать нападение на председателя Центрального совета евреев в Германии Иосифа Шустера и президента Немецко-израильского общества Волькера Бека.Deutsche Welle (EN)
- ◐Подготовка атак была связана с иранскими спецслужбами, включая Кудс.The Local Germany
- ◐Обе фигуры были арестованы в Дании и затем экстрадированы в Германию.The Local Germany
- ◐54-летний мужчина был непосредственным исполнителем, получавшим указания от иранских офицеров.Handelsblatt
- ◐Ответственность за деятельность осужденных в суде признали иранские власти, однако Иран опроверг обвинения.The Local Germany
Что не подтверждено
- ?Какова дальнейшая реакция иранских властей на приговор в Германии?
- ?Будут ли другие подозреваемые привлечены к ответственности в связи с этим делом?
- ?Как деятельность осужденных отразится на отношения Германии и Ирана?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
54-летний мужчина получил 8,5 лет, тогда как 43-летний - 4,5 года.
“Das Hanseatische Oberlandesgericht verurteilte einen 54 Jahre alten Mann zu achteinhalb Jahren Haft, ein 43-Jähriger erhielt eine Gefängnisstrafe in Höhe von viereinhalb Jahren.”перевод с de
54-летний мужчина был непосредственным исполнителем, получавшим указания от иранских офицеров.
“Der 54-jährige Däne mit afghanischen Wurzeln hatte laut Bundesanwaltschaft seine Aufträge direkt von Offizieren der sogenannten Al-Kuds-Brigaden erhalten.”перевод с de
Два человека были приговорены к тюремным срокам за подготовку нападений на еврейские цели в Германии от имени Ирана.
“to mænd fra Aarhus er blevet idømt henholdsvis otte et halvt og fire et halvt års fængsel for at have forberedt antisemitiske angreb i Tyskland på vegne af Iran.”перевод с da
Осужденные пытались организовать нападение на председателя Центрального совета евреев в Германии Иосифа Шустера и президента Немецко-израильского общества Волькера Бека.
“Among the figures the pair planned to attack was Josef Schuster, the president of the Central Council of Jews in Germany, the court has found.”перевод с en
Подготовка атак была связана с иранскими спецслужбами, включая Кудс.
“The crimes were "terrorist activities orchestrated by Iran", judge Petra Wende-Spors said.”перевод с en
Обе фигуры были арестованы в Дании и затем экстрадированы в Германию.
“The two men were convicted in Germany after being arrested in Denmark last year and extradited.”перевод с en
Ответственность за деятельность осужденных в суде признали иранские власти, однако Иран опроверг обвинения.
“When the two men were charged, the Iranian embassy in Berlin released a statement rejecting what it called "unfounded allegations made at the behest of Iran's enemies".”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 7 публикаций · процитировано: 4 публикации · сгруппировано: 4 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑