Дипломат Южной Кореи: обсуждение возврата северокорейских военнопленных с Украиной не планировалось
Отношения между странами испортились после раскрытия информации о репатриации
Всё, что известно о событии, восходит к одному сообщению: либо публикация одна, либо остальные повторяют её или ссылаются на тот же источник.
Что произошло
В ходе слушаний в южнокорейском парламенте дипломат Юн Чжи-ван сообщил, что Южная Корея и Украина согласовали конфиденциальность обсуждений по репатриации северокорейских военнопленных.
По его словам, раскрытие этой информации украинским президентом Владимиром Зеленским во время обращения к Генеральной ассамблее ООН 23 сентября стало неожиданностью для посольства Южной Кореи в Украине и ухудшило двусторонние отношения.
Что известно
· средняя близость к цитате 86%- ◐Южная Корея и Украина согласовали конфиденциальность обсуждений по репатриации северокорейских военнопленных.Yonhap News Agency
- ◐Посольство Южной Кореи в Украине было неожиданно поражено раскрытием информации о репатриации военнопленных президентом Украины Владимиром Зеленским.The Korea Herald
- ◐Юн Чжи-ван заявил, что формализация дипломатического соглашения в письменной форме эквивалентна договору, и поэтому трудно обнародовать конкретные доказательства обсуждений.The Korea Herald
- ◐Отношения между Южной Кореей и Украиной испортились после раскрытия информации о репатриации, когда Южная Корея обвинила Украину в нарушении соглашения о конфиденциальности.The Korea Times
- ◐Министр иностранных дел Украины Андрей Сыбыга заявил о закрытии вопроса, отклоняя требование Южной Кореи о принесении извинений.The Korea Times
Что не подтверждено
- ?Как оба государства собираются исправлять испорченные отношения?
- ?Что послужит основой для дальнейших переговоров по репатриации?
- ?Как будет реагировать Южная Корея на заявления Украины о несуществующем соглашении?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Южная Корея и Украина согласовали конфиденциальность обсуждений по репатриации северокорейских военнопленных.
“South Korea and Ukraine had formed a consensus to keep discussions on the repatriation of captured North Korean soldiers confidential for as long as possible.”перевод с en
Посольство Южной Кореи в Украине было неожиданно поражено раскрытием информации о репатриации военнопленных президентом Украины Владимиром Зеленским.
“Yoon said the embassy in Ukraine was caught off guard when Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy revealed the repatriation of the North Korean prisoners of war during his address to the U.N. General Assembly on Sept. 23.”перевод с en
Юн Чжи-ван заявил, что формализация дипломатического соглашения в письменной форме эквивалентна договору, и поэтому трудно обнародовать конкретные доказательства обсуждений.
“Yoon said formalizing a diplomatic agreement in writing would amount to a treaty, adding that it was difficult to publicly disclose specific proof of diplomatic discussions.”перевод с en
Отношения между Южной Кореей и Украиной испортились после раскрытия информации о репатриации, когда Южная Корея обвинила Украину в нарушении соглашения о конфиденциальности.
“South Korea has accused Kyiv of breaching the non-disclosure agreement, while Ukraine has shot back that no such pact existed in the first place.”перевод с en
Министр иностранных дел Украины Андрей Сыбыга заявил о закрытии вопроса, отклоняя требование Южной Кореи о принесении извинений.
“Ukrainian Foreign Minister Andrii Sybiha recently claimed in a media interview that he considered the matter closed, shunning South Korea's demand for an apology.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 3 публикации · процитировано: 3 публикации · сгруппировано: 3 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑