Суд оставил под вопросом решение о 100 млн наира против SERAP

Адвокат SERAP заявил, что суд первой инстанции не имел юрисдикции по этому делу.

“Oyetibo contended that the trial court lacked jurisdiction to award damages in favour of Sarah John over a publication allegedly referring to Sarah David.”перевод с en

Судебная коллегия в Абудже отложила вынесение решения по делу SERAP о клевете в отношении двух сотрудников Службы безопасности.

“The Court of Appeal in Abuja has reserved judgment in an appeal filed by the Socio-Economic Rights and Accountability Project against the N100m defamation judgment awarded against it by the Federal Capital Territory High Court.”перевод с en

Суд первой инстанции признал SERAP и её заместителя ответственными за клевету в отношении Сара Джон и Габриэля Огунделе.

“the non-governmental organisation had, on September 9, 2024, tarnished the reputations of two DSS personnel, Sarah John and Gabriel Ogundele.”перевод с en

Судебная коллегия отменила ранее назначенную дату для вынесения решения по делу.

“The panel noted that it might not be able to determine the appeals before the expiration of the period allotted for it to sit.”перевод с en

Суд отклонил заявление международных организаций стать третьими сторонами в деле.

“the court rejected the documents from the Southern Africa Litigation Centre, UN Special Rapporteurs and Columbia University on the grounds that it had not invited any of the organisations into the matter.”перевод с en

Дело было возвращено для нового слушания в связи с изменениями в апелляции SERAP.

“the judge issued the directive during hearing into two related appeals filed by SERAP and its deputy director, Kolawole Oluwadare, against the 5 May N100 million judgement.”перевод с en

Суд отклонил ходатайства ряда международных организаций стать amici curiae в деле SERAP.

“Justice Senchi noted that the applicants were not parties to the original suit and that their participation was subject to the court’s discretion.”перевод с en