Низкая урожайность винограда в Германии
Виноделы ожидают качество несмотря на малый объём
Всё, что известно о событии, восходит к одному сообщению: либо публикация одна, либо остальные повторяют её или ссылаются на тот же источник.
Что произошло
В этом году виноградная собира в Германии ожидается на уровне, сопоставимом с самым низким уровнем с 2010 года. По данным Немецкого винного института, общий объём сборов составит примерно на 20% ниже среднего показателя за последние десять лет, который составляет 8,7 миллиона гектолитров.
На фоне продолжительной засухи и солнечного лета многие винограды остались маленьких размеров, однако виноделы прогнозируют высокое качество напитков. В разных регионах урожайность варьировалась в зависимости от состояния почвы и возраста виноградных лоз.
Что известно
· средняя близость к цитате 100%- ●Виноделы рассчитывают на "специалитеты", несмотря на малый объём урожая.Handelsblatt
- ●Ожидается, что урожайность винограда в Германии в этом году будет на уровне, сравнимом с самым низким уровнем с 2010 года.Handelsblatt
- ●Молодые виноградники страдали от нехватки воды и требовали, где это возможно, орошения.Handelsblatt
- ●Старые виноградники успешно адаптировались к засухе благодаря глубоким корням.FAZ
- ●Состояние урожая сильно варьировалось в зависимости от возраста виноградных лоз и способности почвы удерживать воду.FAZ
- ●По первой оценке, общий объём сбора винограда будет примерно на 20% ниже среднего показателя за последние десять лет, который составляет 8,7 миллиона гектолитров.FAZ
- ●В 2010 году урожай составил 7,1 миллиона гектолитров, в прошлом году — 7,7 миллиона.FAZ
Что не подтверждено
- ?Как именно засуха повлияла на разные регионы Германии?
- ?Что конкретно будет предпринято виноделами для повышения урожайности в будущем?
- ?Как изменится рынок вин в Германии из-за этой ситуации?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Виноделы рассчитывают на "специалитеты", несмотря на малый объём урожая.
“Die Winzerinnen und Winzer hierzulande gehen zwar von vergleichsweise kleinen Gesamtmengen, aber von Spitzenqualitäten aus.”перевод с de
Ожидается, что урожайность винограда в Германии в этом году будет на уровне, сравнимом с самым низким уровнем с 2010 года.
“Die Weinlese in Deutschland fällt in diesem Jahr voraussichtlich so niedrig aus wie zuletzt 2010.”перевод с de
Молодые виноградники страдали от нехватки воды и требовали, где это возможно, орошения.
“Jüngere Weinberge und Anlagen auf leichten Böden hätten dagegen sichtbar unter der Wasserknappheit gelitten.”перевод с de
Старые виноградники успешно адаптировались к засухе благодаря глубоким корням.
“Insbesondere ältere Reben haben sich in den letzten Jahren an die zunehmende Trockenheit in den Weinregionen angepasst und dank ihrer tiefen Wurzeln die diesjährige Dürre erstaunlich gut überstanden.”перевод с de
Состояние урожая сильно варьировалось в зависимости от возраста виноградных лоз и способности почвы удерживать воду.
“Die Ertragslage variierte innerhalb der Regionen je nach Alter der Reben und Wasserspeicherkraft der Böden sehr stark.”перевод с de
По первой оценке, общий объём сбора винограда будет примерно на 20% ниже среднего показателя за последние десять лет, который составляет 8,7 миллиона гектолитров.
“Das Deutsche Weininstitut (DWI) geht in einer ersten Prognose davon aus, dass die Menge rund 20 Prozent unter dem zehnjährigen Durchschnitt von 8,7 Millionen Hektolitern liegt.”перевод с de
В 2010 году урожай составил 7,1 миллиона гектолитров, в прошлом году — 7,7 миллиона.
“2010 waren es 7,1 Millionen Hektoliter und im vergangenen Jahr 7,7 Millionen.”перевод с de
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑