Экономист Оксфорда призывает Нигерию отказаться от модели нефтяного рента и сосредоточиться на экспорте
Степан Деркон подчеркивает необходимость экономической трансформации для создания рабочих мест и устойчивого роста.
Всё, что известно о событии, восходит к одному сообщению: либо публикация одна, либо остальные повторяют её или ссылаются на тот же источник.
Что произошло
На 32-й Нигерийской экономической встрече в Абудже профессор экономической политики Оксфордского университета Степан Деркон выступил с призывом к Нигерии преодолеть зависимость от нефтяных доходов. Он отметил, что существующая экономическая модель, основанная на распределении ренты от нефти, не способна обеспечить долгосрочный рост и создание рабочих мест.
Деркон подчеркнул, что Нигерия должна инвестировать в диверсификацию экономики и наращивание не нефтяных экспортах. Он предостерег, что несмотря на недавние реформы, такие как изменение валютного курса, недостаточно лишь стабилизировать экономику; необходимо создать новое развитие, объединяющее политиков, чиновников и бизнес, нацеленные на экономическую трансформацию.
Что известно
· средняя близость к цитате 86%- ◐Нигерия должна перейти от нефтяной модели экономики к таковой, которая создает производственные рабочие места и богатство.BusinessDay
- ◐По словам Деркона, в Нигерии около 85% экспорта составляют нефтяные товары, что делает экономику уязвимой к колебаниям мировых цен на нефть.BusinessDay
- ◐Нигерии необходимо новое соглашение о развитии, объединяющее политических лидеров, гражданских служащих и бизнес, для достижения экономической трансформации.BusinessDay
- ◐Деркон указал, что уровень дохода на душу населения в Нигерии остался на уровне 2010 года, несмотря на предыдущие реформы и периоды роста, основанного на нефти.BusinessDay
- ◐Деркон предостерег, что рост экономики потребует серьезных усилий, так как он будет противостоять интересам, привыкшим к существующему порядку.BusinessDay
Что не подтверждено
- ?Какие конкретные шаги Нигерия сможет предпринять для диверсификации экономики?
- ?Какое влияние окажут изменения валютного курса на экономическую ситуацию в Нигерии?
- ?Кто будет ответственен за реализацию нового соглашения о развитии?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Нигерия должна перейти от нефтяной модели экономики к таковой, которая создает производственные рабочие места и богатство.
“Nigeria must break from an oil-rent economy that shares crude revenues to one that creates productive jobs and new wealth.”перевод с en
Деркон указал, что уровень дохода на душу населения в Нигерии остался на уровне 2010 года, несмотря на предыдущие реформы и периоды роста, основанного на нефти.
“According to him, income per Nigerian is roughly at the level recorded in 2010, despite earlier reform efforts and periods of oil-led expansion.”перевод с en
По словам Деркона, в Нигерии около 85% экспорта составляют нефтяные товары, что делает экономику уязвимой к колебаниям мировых цен на нефть.
“He noted that oil still accounted for about 85 per cent of Nigeria’s exports, leaving the economy vulnerable to fluctuations in global oil prices.”перевод с en
Нигерии необходимо новое соглашение о развитии, объединяющее политических лидеров, гражданских служащих и бизнес, для достижения экономической трансформации.
“He said Nigeria needed a new development bargain that would bring political leaders, civil servants and business interests together around a common commitment to economic transformation.”перевод с en
Деркон предостерег, что рост экономики потребует серьезных усилий, так как он будет противостоять интересам, привыкшим к существующему порядку.
“Growth will face resistance from powerful interests accustomed to the existing arrangement, Dercon warned.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 1 домен СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑