Иностранные протестующие сообщают о жестоком обращении в задержании полицией Дели
Детали медицинских записей подтверждают наличие серьезных травм у задержанных, которые недополучили необходимую медицинскую помощь
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
В Дели продолжает нарастать общественное недовольство после протестов, связанных с действиями полиции, которые привели к массовым задержаниям. По сообщениям, как минимум трое протестующих утверждают, что их избили и подвергли жестокому обращению в ходе задержаний. Одним из таких оказался Нихал Алам, который был задержан во время визита к сестре, его медицинские записи зафиксировали перелом плеча и различные травмы, полученные от избиений.
Протестующие также сообщают о том, что им было отказано в получении медицинских записей о своих травмах, которые могут служить доказательством жестокого обращения со стороны полиции. Отсутствие этих записей усложняет возможность пациентов зафиксировать свои повреждения и требует от них дополнительных усилий для их получения, так как им нужно обращаться как в больницы, так и в полицию.
Что известно
· средняя близость к цитате 78%- ◐Нихал Алам утверждает, что его избивали полицейские в автобусе с металлическими решетками.The Indian Express
- ◐Запись медицинского осмотра Нихал Алама фиксирует перелом радиуса в правом локте.The Indian Express
- ◐Многие протестующие, получившие травмы во время задержания, не смогли получить копии своих медицинских записей.The Hindu
- ◐Сурабх, студент из Джамия Миллия Исламия, утверждает, что его также избили палками во время задержания.The Hindu
- △Арун Унникиршнан сообщает о серьезных травмах, полученных в результате избиений, включая синяки и травмы лица, груди и спины.The Indian Express
- △Записи медицинских осмотров подтверждают наличие синяков и других травм у протестующих после их задержания.The Hindu
Что не подтверждено
- ?Как реагирует правительство на жалобы протестующих о жестоком обращении?
- ?Что происходит с медицинскими записями протестующих и станет ли это основанием для расследования?
- ?Как будут действовать протестующие в условиях продолжающегося давления со стороны полиции?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Нихал Алам утверждает, что его избивали полицейские в автобусе с металлическими решетками.
“Alam alleges that police personnel beat the detainees with sticks inside a bus fitted with iron-barred partitions.”перевод с en
Запись медицинского осмотра Нихал Алама фиксирует перелом радиуса в правом локте.
“A medico-legal certificate (MLC) from a government hospital records a radial head fracture following an X-ray of his right elbow.”перевод с en
Арун Унникиршнан сообщает о серьезных травмах, полученных в результате избиений, включая синяки и травмы лица, груди и спины.
“Unnikrishnan claimed that personnel inside struck people across their bodies, kicked them in the 'chest and back, and hit them in their private parts'.”перевод с en
Многие протестующие, получившие травмы во время задержания, не смогли получить копии своих медицинских записей.
“the denial of medical records to injured protesters can have serious consequences.”перевод с en
Сурабх, студент из Джамия Миллия Исламия, утверждает, что его также избили палками во время задержания.
“Saurabh, a Jamia Millia Islamia student associated with the All India Students’ Association (AISA), alleged that he was beaten up with lathis.”перевод с en
Записи медицинских осмотров подтверждают наличие синяков и других травм у протестующих после их задержания.
“swollen fingers, bruised bodies, and bleeding necks and heads”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑