Четыре человека погибли, семеро получили ранения в авариях в Лагосе

Четыре человека погибли и семеро получили ранения в трех дорожных авариях в Лагосе.

“Four persons died and seven others sustained injuries in three separate road accidents in Lagos on Wednesday, the Lagos State Emergency Management Agency (LASEMA) has said.”перевод с en

Команда LASEMA совместно с Корпусом безопасности дорожного движения и полицией обеспечила безопасность на месте происшествия.

“LASEMA, alongside the Federal Road Safety Corps and the Nigeria Police Force, secured the scene and administered first aid to the injured.”перевод с en

Для поднятия перевернутого грузовика была использована частная крана, размещены меры по управлению движением.

“A private crane had been secured to recover the overturned truck and container and facilitate the safe extrication of the deceased.”перевод с en

Четыре человека, в основном мужчины, погибли на месте аварии, шестеро других были доставлены в больницу после оказания первой помощи.

“Four adult men died at the scene, while six others sustained injuries and were taken to Epe General Hospital after receiving first aid.”перевод с en

Третий инцидент произошел на автодороге LASU-Igando, где грузовик DAF врезался в Toyota Corolla.

“The third accident occurred at Lanre Bus Stop, inward Igando, along LASU-Igando Road, where a DAF truck collided with a Toyota Corolla.”перевод с en

Причиной аварии на автодороге LASU-Igando стало пересечение потока движения грузовиком DAF.

“Mr Oke-Osanyintolu said a broken-down truck on the opposite side of the road had caused traffic congestion when the DAF truck allegedly drove against traffic and hit the car.”перевод с en

В другом инциденте грузовик врезался в уличный фонарь, но пострадавших не было.

“In another incident on Wednesday, a truck rammed into a solar-powered streetlight pole near Vetland School, inward Agege Pen Cinema, along Old Abeokuta Road, at about 4:09 a.m.”перевод с en

Поскольку не было пострадавших, авария из-за столкновения с уличным фонарем была связана с неосторожным вождением.

“Mr Oke-Osanyintolu said preliminary findings pointed to reckless driving, but no one was injured.”перевод с en

Смертельная авария произошла на мосту Бергер, когда грузовик с 20-футовым контейнером перевернулся на автобус.

“The fatal crash, which claimed the four lives, occurred at Berger Bridge, inward Eleko, along the Ibeju-Lekki Expressway, when a truck carrying a 20-foot container overturned onto an interstate Toyota Hiace bus.”перевод с en

Водитель грузовика потерял контроль при попытке избежать столкновения, что привело к перевороту грузовика.

“The driver reportedly lost control while attempting to avoid the collision, causing the truck to overturn onto the bus.”перевод с en