Генеральный директор LIG D&A отрицает причастность компании к обвинениям в взяточничестве
LIG D&A планирует оспорить запрет на участие в тендерах
Всё, что известно о событии, восходит к одному сообщению: либо публикация одна, либо остальные повторяют её или ссылаются на тот же источник.
Что произошло
Генеральный директор южнокорейской оборонной компании LIG Defense & Aerospace Co. (LIG D&A) Шин Ик-хюн выступил перед комитетом по обороне Национального собрания, где опроверг обвинения в причастности компании к коррупционному делу, связанному с тендерами на закупку оружия. Он заявил, что два сотрудника компании, обвиняемые в подкупе чиновника в администрации оборонного заказа, настаивают на своей невиновности.
На прошлой неделе администрация оборонного заказа (DAPA) запрेटила LIG D&A участвовать в тендерах на оборонные контракты на два года из-за этих обвинений, что может значительно затруднить компании получение новых заказов на внутреннем рынке. LIG D&A выразила сожаление по поводу данного решения и сообщила о своих намерениях оспорить запрет в суде.
Что известно
· средняя близость к цитате 85%- ◐Генеральный директор LIG D&A Шин Ик-хюн опроверг обвинения в причастности компании к взяточничеству.Yonhap News Agency
- ◐Согласно Шину, невозможно собрать такую сумму через внутренние процедуры компании.The Korea Times
- ◐Шин признал свою моральную ответственность как генеральный директор, но настаивал, что компания не была вовлечена.The Korea Times
- ◐LIG D&A намерена оспорить запрет в суде.The Korea Times
- ◐Администрация оборонного заказа (DAPA) запретила LIG D&A участвовать в тендерах на два года.Yonhap News Agency
- ◐LIG D&A выразила сожаление по поводу решения о запрете участия в тендерах до окончания уголовного разбирательства.The Korea Times
- ◐Два руководителя компании были обвинены в подкупе чиновника администрации оборонного заказа (DAPA).The Korea Times
Что не подтверждено
- ?Какие последствия могут возникнуть для компании LIG D&A в результате запрета участвовать в тендерах?
- ?Какое влияние это дело окажет на репутацию LIG D&A на внутреннем рынке?
- ?Что может произойти с обвиняемыми сотрудниками компании в результате уголовного разбирательства?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Администрация оборонного заказа (DAPA) запретила LIG D&A участвовать в тендерах на два года.
“Last week, DAPA barred LIG D&A from bidding on defense contracts for two years over the bribery allegations.”перевод с en
Генеральный директор LIG D&A Шин Ик-хюн опроверг обвинения в причастности компании к взяточничеству.
“The chief of South Korean defense company LIG Defense & Aerospace Co. (LIG D&A) on Monday denied the company's involvement in a bribery scandal linked to weapons procurement bids.”перевод с en
Согласно Шину, невозможно собрать такую сумму через внутренние процедуры компании.
“It is structurally impossible for the company to raise such an amount through its internal procedures.”перевод с en
LIG D&A выразила сожаление по поводу решения о запрете участия в тендерах до окончания уголовного разбирательства.
“LIG D&A expressed regret over the decision, arguing that the penalty was imposed before the criminal trial had concluded.”перевод с en
LIG D&A намерена оспорить запрет в суде.
“LIG D&A plans to challenge the ban in court and has established a compliance audit office.”перевод с en
Шин признал свою моральную ответственность как генеральный директор, но настаивал, что компания не была вовлечена.
“Shin acknowledged his moral responsibility as CEO for the incident but maintained that the company itself was not involved.”перевод с en
Два руководителя компании были обвинены в подкупе чиновника администрации оборонного заказа (DAPA).
“Two executives have been indicted over alleged payments to a Defense Acquisition Program Administration official during weapons procurement tenders.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑