Министр экономики Германии вынуждена удалить пост в Instagram с обвинениями против левых
Катарина Рейхе утверждала, что партия «Левые» открыто поддерживает антисемитизм
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
Министр экономики Германии Катарина Рейхе вынуждена удалить видео в Instagram, в котором она обвиняет партию «Левые» в поддержке антисемитизма. Это решение принял Федеральный конституционный суд Германии по ходатайству самой партии, которая заявила о нарушении своих прав.
В публикации Рейхе делала акцент на угрозах, которые партия представляет для экономики и общества Германии, что стало предметом судебного разбирательства. Суд указал, что продолжение распространения этого видео может нанести «серьезный непоправимый ущерб» правам «Левых» на равное участие в политическом процессе.
Что известно
· средняя близость к цитате 78%- ◐Министр экономики Катарина Рейхе должна удалить Instagram-видео, в котором обвиняет партию «Левые» в антисемитизме.n-tv
- ◐Решение о необходимости удаления видео касается права «Левых» на равное участие в политическом процессе.taz
- ◐Федеральный конституционный суд удовлетворил ходатайство «Левых» и потребовал временно убрать видео до решения по основному делу.Handelsblatt
- ◐Рейхе в видео утверждала, что партия «Левые» угрожает частной собственности и организованной преступности.Tagesschau
- ◐Обвинения Рейхе в адрес «Левых» были сделаны после их победы на выборах в Берлине.Handelsblatt
- ◐Судебное решение о необходимости удаления видео вступит в силу на срок до шести месяцев.Handelsblatt
- ◐Критики со стороны партии «Левые» утверждают, что Рейхе нарушила нейтральность государственного органа в своих высказываниях.Tagesschau
- △Партия «Левые» обвинила Рейхе в использовании своего мандата для политической грязной кампании.Tagesschau
- △Рейхе пообещала, что продолжит высказываться как частное лицо в рамках свободы слова во время судебного процесса.taz
- △Судья принял решение с перекрывающим большинством голосов 6:2.taz
Что не подтверждено
- ?Как долго будет продолжаться судебный процесс?
- ?Какие последствия могут возникнуть для Рейхе и её политической карьеры?
- ?Будет ли партия «Левые» предпринимать дополнительные юридические меры против Рейхе?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Министр экономики Катарина Рейхе должна удалить Instagram-видео, в котором обвиняет партию «Левые» в антисемитизме.
“Bundeswirtschaftsministerin Katherina Reiche muss einen Instagram-Post löschen lassen.”перевод с de
Партия «Левые» обвинила Рейхе в использовании своего мандата для политической грязной кампании.
“dass Minister ihre politische Macht für eine solche Schmutzkampagne missbrauchen”перевод с de
Рейхе в видео утверждала, что партия «Левые» угрожает частной собственности и организованной преступности.
“die Antisemitismus offen lebt, die den Juden in dieser Stadt Angst macht, jüdisches Leben bekämpft, die die organisierte Kriminalität fröhlich auf Wahlpartys begrüßt”перевод с de
Критики со стороны партии «Левые» утверждают, что Рейхе нарушила нейтральность государственного органа в своих высказываниях.
“Reiche habe das Neutralitätsgebot für Staatsorgane missachtet.”перевод с de
Обвинения Рейхе в адрес «Левых» были сделаны после их победы на выборах в Берлине.
“wenige Tage nach dem Wahlsieg der Linken in Berlin.”перевод с de
Судебное решение о необходимости удаления видео вступит в силу на срок до шести месяцев.
“Reiche muss das Video bis zu einer Entscheidung über die Organklage in der Hauptsache - längstens aber für die Dauer von sechs Monaten - löschen.”перевод с de
Федеральный конституционный суд удовлетворил ходатайство «Левых» и потребовал временно убрать видео до решения по основному делу.
“Die Linke hatte sich mit einem Eilantrag an das Bundesverfassungsgericht gewandt. Letzterer hatte nun Erfolg.”перевод с de
Судья принял решение с перекрывающим большинством голосов 6:2.
“Die Entscheidung erging mit 6:2 Richterstimmen.”перевод с de
Рейхе пообещала, что продолжит высказываться как частное лицо в рамках свободы слова во время судебного процесса.
“Reiche an einer Wiederholung der Äußerungen dann nicht gehindert.”перевод с de
Решение о необходимости удаления видео касается права «Левых» на равное участие в политическом процессе.
“drohe der Linken durch die fortwährende Verbreitung womöglich ein „schwerer irreparabler Nachteil mit Blick auf ihr Recht auf gleichberechtigte Teilnahme am politischen Wettbewerb“.”перевод с de
Собрано и структурировано ИИ: связано: 5 публикаций · процитировано: 5 публикаций · сгруппировано: 4 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑