КМ Карнатаки требует расследования после того, как министров остановили на празднике Мысуру
Инцидент с остановкой трёх министров-далиатов вызвал политический скандал
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
Глава правительства штата Карнатака Д.К. Шивакумар поручил главному секретарю штата Шалини Радниш сообщить о проведении расследования инцидента, произошедшего во время празднования Nandidhwaja Pooja в Мысуру, где полиция не пустила нескольких министров на мероприятие.
Министры, которых остановили, относятся к далитской общине, и этот факт вызвал критику со стороны оппозиции, обвинившей правительство в предвзятости. Заместитель главного министра Г. Парамешвара заявил, что инцидент не следует наделять кастовым измерением, хотя признал наличие ошибок со стороны полиции.
Что известно
· средняя близость к цитате 82%- ◐Министры были остановлены полицейскими, когда следовали за главой правительства на мероприятие.Hindustan Times
- ◐КМ Шивакумар назвал инцидент "крайне серьезным" и "осуждаемым".Hindustan Times
- ◐Полиция исполняла свои обязанности, и инцидент не должен становиться крупной проблемой, отметил Г. Парамешвара.The Hindu
- ◐Главный секретарь Шалини Радниш должна подготовить отчет о происшествии и выяснить ответственных за инцидент.Hindustan Times
- ◐Оппозиция обвинила правительство в пренебрежении министрами из далитской общины и в недостаточной приверженности социальной справедливости.Hindustan Times
- △Заместитель главного министра Г. Парамешвара заявил, что инцидент не следует наделять кастовым измерением.The Hindu
Что не подтверждено
- ?Как будут реагировать министры, столкнувшиеся с ситуацией, на дальнейшие действия правительства?
- ?Будет ли осуществлено каких-либо изменений в полиции после расследования?
- ?Каково будет дальнейшее развитие ситуации с оппозицией и правительством?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Заместитель главного министра Г. Парамешвара заявил, что инцидент не следует наделять кастовым измерением.
“He said it is inappropriate to give a caste dimension to incidents arising during the enforcement of security and protocol.”перевод с en
Полиция исполняла свои обязанности, и инцидент не должен становиться крупной проблемой, отметил Г. Парамешвара.
“The police were performing their duty. There is no need to create an unnecessary controversy over the matter.”перевод с en
Министры были остановлены полицейскими, когда следовали за главой правительства на мероприятие.
“Superintendent of Police C B Rishyanth, deployed for security at the celebrations, stopped ministers Shivaraj Tangadagi, P M Narendraswamy and K S Basavanthappa, who were following Shivakumar for the ritual preceding the Mysuru Dasara procession on Wednesday.”перевод с en
КМ Шивакумар назвал инцидент "крайне серьезным" и "осуждаемым".
“I consider the incident where police officials prevented Ministers Shivaraj Tangadagi, P.M. Narendra Swamy, H.C. Balakrishna, and K.S. Basavanthappa from entering the puja premises during the Nandidhway Puja at the Mysore Palace premises to be extremely serious. The officials’ arrogant behaviour in denying entry even to ministers is condemnable.”перевод с en
Главный секретарь Шалини Радниш должна подготовить отчет о происшествии и выяснить ответственных за инцидент.
“The chief minister directed chief secretary Shalini Rajneesh to investigate the incident, identify the officers responsible and submit a report.”перевод с en
Оппозиция обвинила правительство в пренебрежении министрами из далитской общины и в недостаточной приверженности социальной справедливости.
“BJP and Janata Dal (Secular) accused the Congress government of insulting Dalit representatives and questioned its commitment to social justice.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑