Правительство ДР Конго приостановило прием новых заключенных в тюрьму Макаала из-за перенаселения
Это мера ненапряженной безопасности и охраны здоровья.
Источники сообщают разное об одном и том же. Мы не выбираем, кто прав, — показываем обе формулировки рядом.
Что произошло
Правительство Демократической Республики Конго приняло решение приостановить прием новых заключенных в тюрьму Макаала в Киншасе из-за критической ситуации с перенаселением. Министр юстиции Гийом Нгефа отметил, что это временная мера, направленная на предотвращение ухудшения условий содержания заключенных и на обеспечение их безопасности и достоинства.
Согласно имеющимся данным, в тюрьме, рассчитанной на 1 500 мест, в настоящее время содержится 16 155 заключенных, среди которых 303 женщины и 201 ребенок. Решение о приостановке было вызвано гуманитарной и санитарной кризисом, усугубленным недостатком медицинской помощи и нехваткой продовольствия.
Что известно
· средняя близость к цитате 90%- ◐Правительство приостановило прием новых заключенных в тюрьму Макаала из-за перенаселения.Actualite.cd
- ◐Министр юстиции отметил, что решение необходимо для обеспечения условий безопасности и достоинства заключенных.Actualite.cd
- ◐Государство реорганизует систему для улучшения условий содержания и уважения прав заключенных.Actualite.cd
- ◐Тюрьма Макаала была рассчитана на 1 500 человек, но в ней сейчас содержится 16 155 заключенных.Radio Okapi
- ◐В состав заключенных входят 303 женщины и 201 ребенок.Radio Okapi
- ◐Перенаселение тюрьмы создает риски для здоровья заключенных и персонала.Radio Okapi
Где источники расходятся
Тюрьма Макаала была рассчитана на 1 500 человек, но в ней сейчас содержится 16 155 заключенных.
Radio OkapiВ состав заключенных входят 303 женщины и 201 ребенок.
Radio OkapiЧто не подтверждено
- ?Каковы дальнейшие шаги правительства для решения проблемы перенаселения тюрьмы?
- ?Какие меры будут приниматься для улучшения медицинской помощи заключенным?
- ?Как решаться вопросы с обеспечением продовольствием в тюрьме?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Правительство приостановило прием новых заключенных в тюрьму Макаала из-за перенаселения.
“le gouvernement a décidé de suspendre provisoirement l’admission de nouveaux détenus au Centre pénitentiaire et de rééducation de Kinshasa (CPRK), la prison centrale de Makala à Kinshasa”перевод с fr
Министр юстиции отметил, что решение необходимо для обеспечения условий безопасности и достоинства заключенных.
“Cette mesure exceptionnelle, de nature conservatoire et provisoire, répond à des impératifs sécuritaires, sanitaires et humanitaires.”перевод с fr
Государство реорганизует систему для улучшения условий содержания и уважения прав заключенных.
“Le Gouvernement de la République réitère son engagement à poursuivre les mesures de désengorgement des établissements pénitentiaires, à améliorer les conditions de détention et à garantir le respect des droits fondamentaux des personnes privées de liberté”перевод с fr
Тюрьма Макаала была рассчитана на 1 500 человек, но в ней сейчас содержится 16 155 заключенных.
“Construit pour accueillir 1 500 personnes, cet établissement compte à ce jour 16 155 détenus”перевод с fr
В состав заключенных входят 303 женщины и 201 ребенок.
“parmi lesquelles figurent 303 femmes ainsi que 201 enfants mineurs en conflit avec la loi.”перевод с fr
Перенаселение тюрьмы создает риски для здоровья заключенных и персонала.
“cette surfréquentation dramatique compromet gravement l'accès aux soins de santé de base”перевод с fr
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑