Попытка известного человека предотвратить публикацию серьезных обвинений
Индивидуум добивается постоянного судебного запрета на публикацию обвинений против него.
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
В Лондоне известный человек обращается в Высокий суд с просьбой остановить публикацию серьезных обвинений, включая сексуальные, против него. Его защита утверждает, что публичное раскрытие обвинений может привести к его суицидальным попыткам, так как он уже дважды пытался покончить с собой. Судебное разбирательство состоится позже в этом месяце.
Юридическая команда истца представила медицинские доказательства, подтверждающие серьезные проблемы с психическим здоровьем клиента, и утверждает, что если обвинения станут публичными, это вызовет большой риск для его жизни. Два СМИ, Guardian и ITN, проводившие журналистское расследование, выступают против запрета на публикацию и считают, что важный принцип свободы слова должен prevail.
Что известно
· средняя близость к цитате 89%- ◐Известный человек пытается получить постоянный судебный запрет на публикацию серьезных обвинений против него, включая сексуальные, утверждая, что это может угрожать его жизни.The Guardian World
- ◐Судья Никлин отметил, что дело вызывает много споров и важно, чтобы судебные разбирательства проходили как можно более открыто.The Guardian World
- ◐На слушании в суде истец заявил, что публикация обвинений приведет к его попыткам покончить с собой, так как он уже дважды пытался это сделать.BBC Entertainment & Arts
- ◐Судебный процесс состоится позже в этом месяце, чтобы решить, может ли суд запретить публикацию обвинений.BBC Entertainment & Arts
- ◐Юристы ITN и Guardian утверждают, что судебный запрет на публикацию был бы ошибочным и нарушил бы право на свободу слова.BBC Entertainment & Arts
Что не подтверждено
- ?Кто именно является этим известным человеком?
- ?Каким образом суд решит вопрос о свободе слова в данном случае?
- ?Какие будут последствия для СМИ, если публикация будет разрешена?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Известный человек пытается получить постоянный судебный запрет на публикацию серьезных обвинений против него, включая сексуальные, утверждая, что это может угрожать его жизни.
“A “well-known individual” is trying to secure a permanent injunction against the Guardian and ITN to prevent them from publishing details of serious allegations made against him.”перевод с en
Судья Никлин отметил, что дело вызывает много споров и важно, чтобы судебные разбирательства проходили как можно более открыто.
“Nicklin said on Friday that it was important to have the proceedings as open as possible, adding: “This case is going to be controversial either way it is decided.””перевод с en
На слушании в суде истец заявил, что публикация обвинений приведет к его попыткам покончить с собой, так как он уже дважды пытался это сделать.
“...this would "almost certainly" lead to him "attempting to take his own life", and that the prospect of publication had already led to two suicide attempts.”перевод с en
Судебный процесс состоится позже в этом месяце, чтобы решить, может ли суд запретить публикацию обвинений.
“The court will decide whether the ITN and Guardian News & Media will be permanently prevented from naming the well-known individual and publishing the allegations against him at a trial due to be held later this month.”перевод с en
Юристы ITN и Guardian утверждают, что судебный запрет на публикацию был бы ошибочным и нарушил бы право на свободу слова.
“...it would be wrong for the court to "restrain publication" when the "law provides for a detailed and well-established scheme by which the interests of those at risk of suicide is specially protected by NHS mental health professionals."”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑