Верховный суд запрещает принудительные меры против журналиста на фоне обвинений в сексуальном домогательстве.
Суд рассматривает создание независимой комиссии для расследования проблем, с которыми сталкиваются женщины-журналисты.
Всё, что известно о событии, восходит к одному сообщению: либо публикация одна, либо остальные повторяют её или ссылаются на тот же источник.
Что произошло
Верховный суд Индии запретил принимать какие-либо принудительные меры против женщины-журналиста, которой предъявили обвинения в намеренных кастаистских заявлениях против помощника комиссара полиции Дели. Это решение было принято после того, как журналистка утверждала, что обвинение является ответной реакцией на её собственные жалобы на сексуальное домогательство со стороны того же офицера во время протестов в столице.
Судебная коллегия, возглавляемая главным судьей Индии, обсудила петицию, поданную Сетью женщин в СМИ Индии, которая освещала случаи насилия и сексуальных домогательств, с которыми сталкиваются женщины-журналисты во время освещения протестов. Суд также отметил важность создания независимой комиссии для проверки обвинений против сотрудников полиции.
Что известно
· средняя близость к цитате 100%- ●Верховный суд Индии запретил принимать принудительные меры против женщины-журналиста, обвиняемой в кастаизме.Hindustan Times
- ●Суд отметил необходимость создания независимой комиссии для проверки обвинений, включая бывших женщин-судей и офицеров полиции.Hindustan Times
- ●Судья отметил, что журналисты должны быть защищены, но также задали вопрос о том, кто может считаться журналистом.Hindustan Times
- ●Журналистка утверждала, что уголовное дело против нее является ответом на её жалобу о сексуальном домогательстве со стороны того же полицейского.Hindustan Times
- ●Суд рассмотрел петицию по делу, поданную Сетью женщин в СМИ Индии, касающуюся случаев насилия и сексуальных домогательств в отношении женщин-журналистов.Hindustan Times
- ●Суд подчеркнул важность дополнительных прав для журналистов, которые освещают протесты, включая право на свободу слова и профессию.Hindustan Times
Что не подтверждено
- ?Как будет развиваться ситуация с обвинениями в сексуальном домогательстве?
- ?Что сделает суд с предложением о создании независимой комиссии?
- ?Как это решение повлияет на защиту прав журналистов в будущем?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Верховный суд Индии запретил принимать принудительные меры против женщины-журналиста, обвиняемой в кастаизме.
“The Supreme Court directed that no coercive action be taken against a woman journalist facing allegations of making casteist remarks against Assistant Commissioner of Police (ACP) Vivek Bhagat.”перевод с en
Суд отметил необходимость создания независимой комиссии для проверки обвинений, включая бывших женщин-судей и офицеров полиции.
“an independent commission should be constituted, comprising predominantly former women judges, Indian Police Service (IPS) officers, eminent citizens and social activists.”перевод с en
Судья отметил, что журналисты должны быть защищены, но также задали вопрос о том, кто может считаться журналистом.
“Journalists will require an extra category of protection. But we must also keep in mind whether anybody with a mike and mobile can claim to be a journalist.”перевод с en
Журналистка утверждала, что уголовное дело против нее является ответом на её жалобу о сексуальном домогательстве со стороны того же полицейского.
“she alleged that the case against her was a counterblast to her complaint accusing the officer of sexual harassment during a protest in the Capital.”перевод с en
Суд рассмотрел петицию по делу, поданную Сетью женщин в СМИ Индии, касающуюся случаев насилия и сексуальных домогательств в отношении женщин-журналистов.
“the bench was hearing a petition filed by the Network of Women in Media, India (NWMI), which flagged allegations of violence and sexual harassment faced by women journalists covering protests in Delhi.”перевод с en
Суд подчеркнул важность дополнительных прав для журналистов, которые освещают протесты, включая право на свободу слова и профессию.
“There are two rights involved – right to free speech and right to practice profession.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 1 домен СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑