Международный театральный фестиваль в Ташкенте

Фестиваль "Сердца четырех – Мост дружбы" проходил в Ташкенте с 14 по 18 октября.

“The international Russian-language theatre festival “Hearts of Four – Bridge of Friendship” took place in Tashkent from 14 to 18 October.”перевод с en

Участники фестиваля представили пять спектаклей и провели профессиональные обсуждения и мастер-классы.

“Over five days, audiences watched five performances, while participants took part in professional discussions, masterclasses and creative meetings.”перевод с en

Спектакли показывали различные жанры, включая классическую драму и экспериментальный театр.

“showcasing productions in a range of genres, from classical drama to experimental theatre.”перевод с en

Узбекистанский Государственный академический русский драматический театр поставил "Гамлета" по пьесе Уильяма Шекспира.

“Uzbekistan’s State Academic Russian Drama Theatre presented “Hamlet”, based on William Shakespeare’s tragedy.”перевод с en

Костанайский областной русский драматический театр из Казахстана представил спектакль "Щенок" по произведению Леонида Андреева.

“Kazakhstan’s Kostanay Regional Russian Drama Theatre staged “The Puppy”, based on a work by Leonid Andreyev.”перевод с en

Фестиваль включал образовательную программу, в которой участвовали известные театральные деятели, проводившие мастер-классы.

“The festival’s educational programme ran throughout all five days.”перевод с en

Ирина Автушенко провела мастер-классы по сценической речи для актеров и театральных профессионалов.

“Irina Avtushenko, a professor at the Gerasimov Institute of Cinematography (VGIK) and an associate professor at the Russian Institute of Theatre Arts (GITIS), led masterclasses in stage speech for actors and other theatre professionals.”перевод с en

Сергей Федотов провел семинары по актерской технике Михаила Чехова.

“Sergey Fedotov, artistic director of Perm Theatre “U Mosta” and a laureate of the Golden Mask national theatre award, conducted practical seminars on Mikhail Chekhov’s acting technique.”перевод с en

Фестиваль также включал панельную дискуссию с участниками из пяти стран, обсуждающими будущее русскоязычного театра за рубежом.

“Participants discussed prospects for the development of Russian-language theatres abroad, the expansion of touring activities, the organisation of joint festivals and new cultural initiatives.”перевод с en

Проект был организован Ириной Хилковой, членом Ассоциации театральных профессионалов России за границей.

“The project was curated by Irina Khilkova, an independent theatre producer, board member of the Association of Russian Theatre Professionals Abroad.”перевод с en