Следствие по факту принуждения работников к уколам в заводе по производству аккумуляторов
Президент Южной Кореи Ли Джэ Мён потребовал жесткого реагирования на нарушения прав работников
Всё, что известно о событии, восходит к одному сообщению: либо публикация одна, либо остальные повторяют её или ссылаются на тот же источник.
Что произошло
Президент Южной Кореи Ли Джэ Мён распорядился о thorough investigation в связи с обвинениями в адрес производителя автомобильных аккумуляторов, который allegedly вводил своим работникам инъекции лекарств для удаления тяжелых металлов под видом витаминных уколов. Общественность встревожена сообщениями о том, что такие инъекции применялись перед обязательными медицинскими осмотрами, что, по мнению критиков, могло маскировать уровень свинца в крови работников.
Ли Джэ Мён осудил данные действия как "грубое нарушение прав человека" и потребовал от Министерства труда и следственных органов тщательного расследования, чтобы выяснить, действительно ли работникам наносился вред. Он также призвал к строгим мерам в случае обнаружения нарушений и к проверке других производств на предмет подобных практик.
Что известно
· средняя близость к цитате 100%- ●Президент призвал к более строгой защите прав и здоровья работников на других производственных объектах.The Korea Herald
- ●Ли заявил, что любые нарушения должны быть строго наказаны в соответствии с законом.The Korea Herald
- ●Президент Ли Джэ Мён распорядился о thorough investigation allegations против компании DN Automotive.The Korea Herald
- ●Уколы, сделанные работникам для удаления свинца, могут иметь серьезные побочные эффекты, включая повреждение почек.The Korea Herald
- ●Президент распорядился проверить, происходят ли подобные случаи на других производствах.Yonhap News Agency
- ●Работники завода DN Automotive allegedly получали инъекции, замаскированные под витаминные уколы, перед медицинскими осмотрами.Yonhap News Agency
- ●Ли Джэ Мён назвал практику принуждения работников к инъекциям глупым нарушением прав человека.Yonhap News Agency
- ●Ли Джэ Мён потребовал провести тщательное расследование условий труда на заводе.Yonhap News Agency
- ●Министерство труда передало дело DN Automotive в полицию для расследования.The Korea Times
- ●Уровень свинца на производстве превышал допустимые нормы более чем в пять раз, несмотря на то, что компания прошла оценку условий труда.The Korea Times
Что не подтверждено
- ?Какие последствия ждут компанию DN Automotive в случае подтверждения обвинений?
- ?Как будут защищены права работников на других производственных объектах?
- ?Какие меры будут предприняты для предотвращения подобных случаев в будущем?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Президент призвал к более строгой защите прав и здоровья работников на других производственных объектах.
“calling for stronger protections for workers' health and human rights against attempts to circumvent occupational safety and health regulations.”перевод с en
Ли заявил, что любые нарушения должны быть строго наказаны в соответствии с законом.
“He also instructed the authorities to take stern measures in case any violations of the law are found.”перевод с en
Президент Ли Джэ Мён распорядился о thorough investigation allegations против компании DN Automotive.
“President Lee Jae Myung on Monday ordered a thorough investigation into allegations that an automotive battery manufacturer repeatedly injected workers with heavy metal-removing drugs disguised as vitamin shots.”перевод с en
Уколы, сделанные работникам для удаления свинца, могут иметь серьезные побочные эффекты, включая повреждение почек.
“Chelation therapy can cause serious side effects, including kidney damage, and is generally reserved for cases of significant heavy metal poisoning.”перевод с en
Президент распорядился проверить, происходят ли подобные случаи на других производствах.
“instructed authorities to examine whether similar practices have occurred at other workplaces.”перевод с en
Работники завода DN Automotive allegedly получали инъекции, замаскированные под витаминные уколы, перед медицинскими осмотрами.
“DN Automotive, a major local car battery manufacturer, tricked workers at its plant in the southeastern city of Ulsan into getting the shots multiple times by disguising them as 'vitamin injections' ahead of their medical exams.”перевод с en
Ли Джэ Мён назвал практику принуждения работников к инъекциям глупым нарушением прав человека.
“President Lee said it was an unacceptable and grave human rights violation that a company, which should protect workers' lives and health, made its workers get injections while hiding potential side effects.”перевод с en
Ли Джэ Мён потребовал провести тщательное расследование условий труда на заводе.
“Lee ordered a thorough investigation to verify the exact level of exposure to harmful substances at the production site.”перевод с en
Министерство труда передало дело DN Automotive в полицию для расследования.
“the labor ministry referred DN Automotive to police for investigation.”перевод с en
Уровень свинца на производстве превышал допустимые нормы более чем в пять раз, несмотря на то, что компания прошла оценку условий труда.
“the company had passed a work environment assessment even after five times the allowed level of lead was found in its production process.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 3 публикации · процитировано: 3 публикации · сгруппировано: 3 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑