Непогода и неравенство: как климатические катастрофы обогащают узкий круг людей
Доклад Oxfam подчеркивает, как богатейшие 0,1% человечества используют климатический кризис в своих интересах
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
Недавний доклад Oxfam выявляет шокирующие масштабы неравенства, усугубляемого климатическим кризисом. Самые богатые 0,1% населения мира ответственны за значительную часть углеродных выбросов, в то время как основной груз климатических катастроф ложится на плечи менее защищенных слоев населения. По оценкам, они производят больше углеродных отходов, чем почти половина человечества, и именно они оказываются наиболее уязвимыми к природным бедствиям, таким как наводнения и засухи.
Доклад также указывает на "двойную выгоду", которую получают богатейшие от кризиса: они не только способствуют его возникновению, но и зарабатывают на последствиях, инвестируя в восстановление и реконструкцию. Отрасль, связанная с восстановлением после катастроф, прогнозируется на уровне 92 миллиардов долларов к 2029 году, что создает у богатых людей стимулы не только сохранять статус-кво, но и извлекать выгоду из нарастающего бедствия.
Что известно
· средняя близость к цитате 86%- ◐Самые богатые 0,1% населения ответственные за 20% глобального потепления с 1990 года, что в 100 раз больше, чем у представителей самой бедной половины человечества.ReliefWeb
- ◐Эмиссии углерода самой богатой 1% населения повлекут ущерб в размере почти 53 триллионов долларов к 2050 году.ReliefWeb
- ◐Рынок восстановления после катастрофы может вырасти с 70 миллиардов до 92 миллиардов долларов к 2029 году, что делает его прибыльным для богатых.The Guardian Business
- ◐Богатейшие 0,1% на планете, состоящие из 8 миллионов человек, ответственны за большее количество углерода, чем самые бедные 3,5 миллиарда вместе взятые.The Guardian Business
- ◐Одна только годовая эмиссия углерода у самых богатых 1% приведет к 1,9 миллиона избыточных смертей от жары, 78% из которых произойдет в странах с низким и средним уровнем доходов.ReliefWeb
- ◐До 2050 года из-за климатического кризиса могут быть перемещены до 1 миллиарда человек, большинство из которых окажется в странах Глобального Юга.ReliefWeb
- ◐Средний доход компаний, которые способствуют климатическим катастрофам или занимаются восстановлением, составил 1,8 миллиарда долларов, при этом выплаченные дивиденды составили 1 миллиард долларов.The Guardian Business
- ◐Частные самолеты, используемые только сверхбогатыми, выбрасывают больше углерода за две секунды, чем беднейшие половины человечества за целый год.ReliefWeb
- ◐Богатые люди извлекают выгоду из климатического кризиса и задерживают меры по его решению, что усугубляет глобальное неравенство.The Guardian Business
Что не подтверждено
- ?Как будут реагировать правительства стран на рост неравенства, связанного с климатическим кризисом?
- ?Какие меры могут быть приняты для снижения углеродных выбросов богатейшими слоями населения?
- ?Как будет развиваться рынок восстановления после катастроф в условиях увеличения климатических катастроф?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Самые богатые 0,1% населения ответственные за 20% глобального потепления с 1990 года, что в 100 раз больше, чем у представителей самой бедной половины человечества.
“The richest 1 percent are responsible for 20 percent of global warming since 1990 – 100 times more, per person, than someone in the poorest half of humanity.”перевод с en
Одна только годовая эмиссия углерода у самых богатых 1% приведет к 1,9 миллиона избыточных смертей от жары, 78% из которых произойдет в странах с низким и средним уровнем доходов.
“Just one year of emissions by the richest 1 percent will cause 1.9 million excess heat-related deaths. 78 percent of these deaths will occur in low- and lower-middle-income countries.”перевод с en
Эмиссии углерода самой богатой 1% населения повлекут ущерб в размере почти 53 триллионов долларов к 2050 году.
“The emissions of the richest 1 percent will cause nearly $53 trillion in damage by 2050.”перевод с en
Частные самолеты, используемые только сверхбогатыми, выбрасывают больше углерода за две секунды, чем беднейшие половины человечества за целый год.
“Combined, private jets emit more carbon pollution in two seconds than someone in the poorest half of humanity emits in a year.”перевод с en
До 2050 года из-за климатического кризиса могут быть перемещены до 1 миллиарда человек, большинство из которых окажется в странах Глобального Юга.
“By 2050, as many as 1 billion people (around 10 percent of the world’s population) could be displaced by the climate crisis.”перевод с en
Рынок восстановления после катастрофы может вырасти с 70 миллиардов до 92 миллиардов долларов к 2029 году, что делает его прибыльным для богатых.
“The global disaster recovery market is projected to grow from $70 billion to $92 billion annually by 2029.”перевод с en
Средний доход компаний, которые способствуют климатическим катастрофам или занимаются восстановлением, составил 1,8 миллиарда долларов, при этом выплаченные дивиденды составили 1 миллиард долларов.
“Last year, these companies made an average of US$1.8bn and paid out $1bn in dividends to shareholders.”перевод с en
Богатые люди извлекают выгоду из климатического кризиса и задерживают меры по его решению, что усугубляет глобальное неравенство.
“This gives the planet’s wealthiest and most powerful people a “double dividend” from the climate crisis and, more alarmingly, an incentive to delay or disrupt action to solve the problem, the NGO says.”перевод с en
Богатейшие 0,1% на планете, состоящие из 8 миллионов человек, ответственны за большее количество углерода, чем самые бедные 3,5 миллиарда вместе взятые.
“The richest 0.1% on the planet, a group of 8 million people, are responsible for more carbon emissions than the poorest 3.5 billion combined.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑