Шторм Остин: Великобритания готовится к сильным ветрам и дождям
Метеорологи предупредили о приближающемся шторме с желтым и Amber предупреждением
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
Великобритания готовится к первому названию шторма сезона — Шторму Остин, который ожидается в конце этой недели. Метеорологическое управление (Met Office) выпустило желтое и позже оранжевое предупреждение о сильных ветрах для южных регионов, так как предсказываются порывы ветра до 80 миль в час (примерно 130 км/ч) на обнаженных побережьях, что может привести к повреждениям и отключениям электроэнергии.
Шторм Остин начнет свое воздействие на юго-запад Великобритании с ночи четверга, с сильными дождями и нарастающим ветром. Хотя после этого он будет двигаться на северо-восток и к вечеру пятницы его влияние уменьшится, стартует еще одна область низкого давления, предсказывая непрерывную дождливую и ветреную погоду на выходные.
Что известно
· средняя близость к цитате 83%- ◐Ожидаются порывы ветра до 80 миль в час на обнаженных побережьях, с 60-70 миль в час в остальных местах.BBC Science
- ◐В выходные ожидается, что ветер усилится, особенно на западе Шотландии, с порывами до 70-80 миль в час, что может привести к задержкам паромного сообщения и ограничениям на мостах.BBC Science
- ◐После Шторма Остин ожидается упадок ветра и дождя в выходные, но вновь усиление погодных условий с новым атлантическим циклом в субботу.The Guardian World
- ◐Шторм Остин начнет оказывать воздействие на юго-запад Англии в четверг ночью, но к пятнице его влияние начнет ослабевать.The Guardian World
- ◐Метеорологическое управление выпустило желтое предупреждение о сильных ветрах, которое действует с полуночи до 12:00 по британскому времени в пятницу.BBC Science
- ◐Шторм Остин будет оказывать влияние на большую часть южной Англии и южного Уэльса, в то время как Шотландия и Северная Ирландия, скорее всего, не пострадают.BBC Science
- ◐Метеоролог Том Крабтри заявил, что "период погоды, имеющий влияние на территорию, уже на подходе, что привело к названию системы".The Guardian World
- ◐Предполагается, что в некоторых местах выпадет от 20 до 30 мм дождя.The Guardian World
Что не подтверждено
- ?Какое количество дождя выпадет в разных регионах Великобритании?
- ?Какие меры принимаются для минимизации ущерба от шторма?
- ?Как шторм повлияет на транспортное сообщение в Великобритании?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Метеорологическое управление выпустило желтое предупреждение о сильных ветрах, которое действует с полуночи до 12:00 по британскому времени в пятницу.
“The Met Office has issued a yellow wind severe weather warning ahead of the storm, which will come into force at midnight Friday.”перевод с en
В выходные ожидается, что ветер усилится, особенно на западе Шотландии, с порывами до 70-80 миль в час, что может привести к задержкам паромного сообщения и ограничениям на мостах.
“Gusts of 70-80mph will affect western Scotland with delays or cancellations to ferries and restrictions on bridges.”перевод с en
Шторм Остин будет оказывать влияние на большую часть южной Англии и южного Уэльса, в то время как Шотландия и Северная Ирландия, скорее всего, не пострадают.
“Scotland and Northern Ireland will largely miss any of the impacts caused by Storm Austen.”перевод с en
После Шторма Остин ожидается упадок ветра и дождя в выходные, но вновь усиление погодных условий с новым атлантическим циклом в субботу.
“Storm Austen would move into the North Sea late on Friday, but more wind and rain was likely throughout the weekend.”перевод с en
Метеоролог Том Крабтри заявил, что "период погоды, имеющий влияние на территорию, уже на подходе, что привело к названию системы".
“what’s clear is that we have an impactful period of weather on the way and the potential for disruption in places, which has resulted in the system being named.”перевод с en
Предполагается, что в некоторых местах выпадет от 20 до 30 мм дождя.
“About 20mm-30mm of rain was expected in many places.”перевод с en
Шторм Остин начнет оказывать воздействие на юго-запад Англии в четверг ночью, но к пятнице его влияние начнет ослабевать.
“by Thursday Storm Austen would be approaching the south-west of the UK.”перевод с en
Ожидаются порывы ветра до 80 миль в час на обнаженных побережьях, с 60-70 миль в час в остальных местах.
“Wind gusts of up to 80mph (130km/h) are expected around exposed coasts, with 60-70mph gusts elsewhere.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 3 публикации · процитировано: 3 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑