Ирландская армия готовится к модернизации, но эксперты предупреждают о рисках
Планы по закупке более 550 бронемашин у Франции ставят под сомнение готовность оборонительных сил Ирландии к трансформации
Всё, что известно о событии, восходит к одному сообщению: либо публикация одна, либо остальные повторяют её или ссылаются на тот же источник.
Что произошло
Ирландская армия готовится к значительной модернизации, включая закупку более 550 бронемашин у Франции, что должно помочь армии перейти от миротворческих операций к ограниченной конвенциональной боевой деятельности.
Тем не менее, эксперты выражают опасения по поводу способности Ирландских оборонительных сил осуществить такую трансформацию, указывая на недостаток средств и недостаточную подготовленность для поддержки нового оборудования.
Значительные инвестиции, которые могут превысить 14 миллиардов евро, возлагают на государство определенные обязательства, ставя под сомнение, как будет осуществляться обслуживание нового оборудования и планируются ли обучение и поддержка для солдат.
Что известно
· средняя близость к цитате 79%- ◐Ирландская армия планирует закупку более 550 бронемашин для трансформации из миротворческих сил в армию, способную к ограниченной конвенциональной войне.The Irish Times
- ◐Модернизация подразумевает приобретение техники по программе «Скорпион», включая такие бронемашины, как Griffon и Serval.The Irish Times
- ◐Стоимость закупки новых бронемашин может превысить €14 миллиардов.The Irish Times
- ◐Власти Ирландии планируют обратиться за значительной помощью от Франции в обслуживании новой техники.The Irish Times
- ◐Замечания Алана Керни, автора критического отчёта по вопросам закупок, указывают на недостатки в подходе к оборудованию.The Irish Times
- △В 2013 году иракские миротворцы столкнулись с враждебной группировкой, и многие факторы, такие как отсутствие запасных частей, негативно сказались на боевых возможностях.The Irish Times
- △Алан Керни указывает на риски покупки оборудования без необходимого количества специалистов для его обслуживания.The Irish Times
Что не подтверждено
- ?Каким образом Ирландия планирует решать проблемы с обучением и поддержкой солдат?
- ?Как будет происходить обслуживание новой техники и кто за это ответит?
- ?Что будет, если армия не сможет адаптироваться к новым условиям?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Ирландская армия планирует закупку более 550 бронемашин для трансформации из миротворческих сил в армию, способную к ограниченной конвенциональной войне.
“Irish military planners are to recommend the purchase of more than 550 armoured vehicles for the Defence Forces, enough to transform the Army from a primarily peacekeeping force into one capable of limited conventional war fighting.”перевод с en
Стоимость закупки новых бронемашин может превысить €14 миллиардов.
“experts have warned, however, that the Defence Forces is ill equipped to undertake such a transformation and that the cost of such an acquisition could easily exceed €14 billion.”перевод с en
Модернизация подразумевает приобретение техники по программе «Скорпион», включая такие бронемашины, как Griffon и Serval.
“the armoured vehicles will be purchased from France under a government-to-government scheme as part of the “Scorpion Programme””перевод с en
Власти Ирландии планируют обратиться за значительной помощью от Франции в обслуживании новой техники.
“The programme will require significant assistance from France in maintenance of the vehicles.”перевод с en
В 2013 году иракские миротворцы столкнулись с враждебной группировкой, и многие факторы, такие как отсутствие запасных частей, негативно сказались на боевых возможностях.
“The cocking cables were a known point of failure in the weapons, but this was ignored.”перевод с en
Замечания Алана Керни, автора критического отчёта по вопросам закупок, указывают на недостатки в подходе к оборудованию.
“Kearney worries the same mistakes will be repeated.”перевод с en
Алан Керни указывает на риски покупки оборудования без необходимого количества специалистов для его обслуживания.
“This is a complete and utter transformation. It’s not just buying a few vehicles.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 1 домен СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑