Конфликт между Филиппинами и Китаем: посол Пекина угрожает силой
Филиппинское министерство иностранных дел осудило слова китайского посла как "плохо выбранные" и натянутые угрозы.
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
Конфликт между Филиппинами и Китаем снова обострился после недавних заявлений китайского посла в Маниле Цзинь Куана. Во время интервью он заявил, что если бы Китай захотел, то "мог бы легко победить", но при этом подчеркнул, что Пекин предпочитает мирный путь. Эти слова вызвали резкую реакцию со стороны Филиппин, которые осудили их как "тонко завуалированную угрозу".
Филиппинский президент Фердинанд Маркос подчеркнул, что такая риторика недостаточно дипломатична и требует разъяснения. Дипломатические отношения между двумя странами находятся под давлением из-за продолжающихся морских столкновений в Южно-Китайском море и политической напряженности, вызванной действиями Китая, которые многие в Маниле считают агрессивными.
Что известно
· средняя близость к цитате 89%- ●Филиппинское министерство иностранных дел заявило, что слова Цзиня были "плохо выбранными" и могут быть истолкованы как угроза.Free Malaysia Today
- ◐Китайский посол в Маниле, Цзинь Куан, заявил, что "если мы захотим использовать силу, мы можем легко победить, но нет, мы не будем использовать силу, мы любим мир".Rappler
- ◐Президент Филиппин Фердинанд Маркос сказал, что замечания посла "звучат как угроза и не являются дипломатическим заявлением".Philstar
- ◐Филиппинский адмирал Джей Тарриела назвал слова Цзиня "прямой угрозой".Hong Kong Free Press
- ◐Китайское посольство в Маниле подтвердило слова Цзиня и обвинило Тарриелу в искажении контекста и попытке подорвать двусторонние отношения.Channel News Asia
Что не подтверждено
- ?Как будет развиваться ситуация между Филиппинами и Китаем после этих заявлений?
- ?Какие шаги предпримут Филиппины в ответ на угрозы со стороны Китая?
- ?Будут ли дальнейшие официальные дипломатические заявления от обеих стран?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Китайский посол в Маниле, Цзинь Куан, заявил, что "если мы захотим использовать силу, мы можем легко победить, но нет, мы не будем использовать силу, мы любим мир".
“If we want to use force, we may easily win. But no, we will not choose force, and we love peace.”перевод с en
Филиппинское министерство иностранных дел заявило, что слова Цзиня были "плохо выбранными" и могут быть истолкованы как угроза.
“It is regrettable that Chinese ambassador Jing Quan today had a poor choice of words that would seem to convey a thinly veiled threat of the use of force.”перевод с en
Филиппинский адмирал Джей Тарриела назвал слова Цзиня "прямой угрозой".
“Philippine Coast Guard spokesman Rear Admiral Jay Tarriela had earlier called Jing’s pronouncement a “direct threat”.”перевод с en
Президент Филиппин Фердинанд Маркос сказал, что замечания посла "звучат как угроза и не являются дипломатическим заявлением".
“sounds very much like a threat and not a diplomatic statement to be made.”перевод с en
Китайское посольство в Маниле подтвердило слова Цзиня и обвинило Тарриелу в искажении контекста и попытке подорвать двусторонние отношения.
“The Chinese embassy in Manila, while confirming Jing’s remarks, accused Tarriela of taking them out of context and scheming to undermine bilateral relations.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 6 публикаций · процитировано: 5 публикаций · сгруппировано: 5 доменов СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑