Исповедь бывшего военнослужащего: чувство стыда за участие в конфликте в Хорватии
Анђелко Йовановић рассказывает о своем опыте службы на дубровачком фронте в 1991 году
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
Анђелко Йовановић, бывший военнослужащий армии Югославии (JNA), вспоминает свою мобилизацию и участие в конфликте в Хорватии в начале 1990-х годов. Его история начинается в октябре 1991 года, когда ему пришлось оставить свою работу на алюминиевом заводе в Кола штине и отправиться на фронт в Дубровник. Йовановић рассказывает о своем опыте, чувству вины и о том, как он стал частью агрессии против Хорватии.
Во время своего рассказа он отмечает, что изначально его не собирались отправлять на фронт, но после того, как его нашли дома, его отправили в Подгорицу, а затем в Конавле. Он описывает, как войска подвергались сильному обстрелу и как с течением времени дисциплина среди солдат стала слабеть: некоторые начали грабить и поджигать дома местных жителей.
Что известно
· средняя близость к цитате 100%- ●Анђелко Йовановић был мобилизован в октябре 1991 года и отправлен на дубровачкий фронт.Index.hr
- ●Во время своего пребывания в Хорватии, Йовановић услышал звук выстрелов и гранат, исходящий из стороны Конавлов.Jutarnji list
- ●Военнослужащим было запрещено грабить и поджигать дома, однако определенные случаи нарушения дисциплины все-таки имели место.Jutarnji list
- ●Йовановић признает свою вину за участие в конфликте, ощущая стыд за действия, совершенные во время службы.Jutarnji list
- ●Он говорит, что в его бригаде не совершались серьезные преступления по отношению к местным жителям.Jutarnji list
Что не подтверждено
- ?Каковы последствия для Йовановића из-за его участия в конфликте?
- ?Как бы он оценил текущее состояние Хорватии по сравнению с тем периодом?
- ?Какие уроки он извлек из своего опыта?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Анђелко Йовановић был мобилизован в октябре 1991 года и отправлен на дубровачкий фронт.
“ANĐELKO Jovanović iz Kolašina mobiliziran je u listopadu 1991. i poslan na dubrovačko ratište.”перевод с hr
Во время своего пребывания в Хорватии, Йовановић услышал звук выстрелов и гранат, исходящий из стороны Конавлов.
“U daljini su se već čule detonacije, negdje prema Hrvatskoj.”перевод с hr
Военнослужащим было запрещено грабить и поджигать дома, однако определенные случаи нарушения дисциплины все-таки имели место.
“U početku nijesmo smjeli ništa dirati, ali onda se pročulo da je netko ušao u kuću i pronašao pršut.”перевод с hr
Йовановић признает свою вину за участие в конфликте, ощущая стыд за действия, совершенные во время службы.
“‘Ušao sam u Hrvatsku i toga me sramota, bio sam agresor‘”перевод с hr
Он говорит, что в его бригаде не совершались серьезные преступления по отношению к местным жителям.
“Što se tiče naše brigade, koliko ja znam, nijesmo napravili neko veliko zlo.”перевод с hr
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑