Семья Агнес Ванджиру требует справедливости после задержки экстрадиции экс-британского солдата
Новые сроки слушания вызывают гнев родственников жертвы, которая была убита 14 лет назад
Всё, что известно о событии, восходит к одному сообщению: либо публикация одна, либо остальные повторяют её или ссылаются на тот же источник.
Что произошло
Семья кенийки Агнес Ванджиру выражает недовольство после того, как слушание по экстрадиции Роберта Джеймса Пуркисса, обвиняемого в её убийстве, было отложено до мая 2027 года. Ванджиру была найдена мёртвой в 2012 году в септике у военной части Британской армии в Кении. Родственники обвиняют власти в том, что те не информируют их о процессе и манипулируют их терпением.
Родственники уже собрали средства и запланировали поездку в Великобританию для назначения слушания, которое изначально планировалось на следующий месяц. Семья обвиняет власти в затягивании дела и призывает ускорить судебные разбирательства, поскольку это дело заходит в 15-й год без судебного преследования.
Что известно
· средняя близость к цитате 85%- ◐Слушание по экстрадиции Роберта Джеймса Пуркисса было отложено до мая 2027 года.BBC Africa
- ◐Семья Ванджиру собрала деньги и планировала поездку в Великобританию для слушания, которое должно было состояться через три недели.Capital FM
- ◐Родственники Агнес Ванджиру считают задержку расследования "совершенно неприемлемой" и призывают власти ускорить процесс.Capital FM
- ◐Ванджиру исчезла в марте 2012 года после того, как провела вечер в отеле в Наньюки, где находились британские солдаты.Capital FM
- ◐Убийство Ванджиру было признано незаконным кенийским следствием в 2019 году, подозреваемыми стали один или два британских солдата.Capital FM
- ◐Семья узнала о переносе слушания через посольство Великобритании и не получила официального объяснения.BBC Africa
- ◐Тело Ванджиру было найдено в септике отеля с ножевыми ранениями.BBC Africa
- ◐Слушание по делу Пуркисса первоначально планировалось на следующий месяц, теперь его перенос на 2027 год означает, что дело будет 15 лет без судебного разбирательства.BBC Africa
Что не подтверждено
- ?Почему власти не информируют семью о процессе экстрадиции?
- ?Какова будет реакция общественности на задержку слушания для Пуркисса?
- ?Будут ли предприняты дополнительные шаги для ускорения судебного разбирательства?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Слушание по делу Пуркисса первоначально планировалось на следующий месяц, теперь его перенос на 2027 год означает, что дело будет 15 лет без судебного разбирательства.
“the latest postponement means the case will enter its 15th year without a trial”перевод с en
Семья узнала о переносе слушания через посольство Великобритании и не получила официального объяснения.
“the family learnt of the postponement through the UK embassy and had received no official explanation”перевод с en
Тело Ванджиру было найдено в септике отеля с ножевыми ранениями.
“Her body was found nearly three months later in a septic tank at the hotel. She had suffered stab wounds to her chest and abdomen”перевод с en
Слушание по экстрадиции Роберта Джеймса Пуркисса было отложено до мая 2027 года.
“the extradition hearing for Robert James Purkiss... has now been postponed until May 2027”перевод с en
Семья Ванджиру собрала деньги и планировала поездку в Великобританию для слушания, которое должно было состояться через три недели.
“The family said it had already raised money and made arrangements to travel to the UK for the hearing, which was due to take place in three weeks”перевод с en
Убийство Ванджиру было признано незаконным кенийским следствием в 2019 году, подозреваемыми стали один или два британских солдата.
“a Kenyan inquest concluded in 2019 that she had been unlawfully killed by one or two British soldiers”перевод с en
Родственники Агнес Ванджиру считают задержку расследования "совершенно неприемлемой" и призывают власти ускорить процесс.
“described the delay as 'completely unacceptable' and accused authorities of failing to keep them informed”перевод с en
Ванджиру исчезла в марте 2012 года после того, как провела вечер в отеле в Наньюки, где находились британские солдаты.
“Wanjiru disappeared in March 2012 after spending an evening at a hotel in Nanyuki”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑