Суд в Дели отклонил просьбу о приостановке расследования против журналистов по делу о кастистских замечаниях
Журналисты обвиняются в унижении офицера полиции и препятствовании выполнению его служебных обязанностей
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
В Высоком суде Дели отклонили просьбу о приостановке расследования в отношении двоих журналистов, обвиняемых в кастистских замечаниях против помощника комиссара полиции (ACP) Вивека Бхагата. Судья Мини Пушкарна отметила, что расследование не может быть приостановлено без предварительного рассмотрения статуса отчета, поданного полицией Дели.
Журналисты обвиняются в публичном унижении полицейского и препятствовании выполнению его должностных обязанностей во время протеста 3 октября. Суд также выдал уведомление по иску журналистов, в котором они просят отменить зарегистрированный в отношении них уголовный иск по обвинению в совершении преступлений, предусмотренных различными статьями индийского уголовного кодекса.
Что известно
· средняя близость к цитате 82%- ◐Суд в Дели отклонил просьбу приостановить расследование против двух журналистов за кастистские замечания.Hindustan Times
- ◐Журналисты также обвиняются в публичном унижении ACP Бхагата и в препятствовании выполнению его должностных обязанностей.Hindustan Times
- ◐Женщина-журналистка ранее подала жалобу на сексуальные домогательства против ACP Бхагата.The Hindu
- ◐Судебное разбирательство может продолжаться, пока суд не получит статус-отчет от полиции Дели.Hindustan Times
- ◐ФИР против журналистки была зарегистрирована на основании кастистских замечаний и публичного унижения, сделанных в отношении ACP во время протеста.The Hindu
- ◐Судья не имеет полномочий Верховного суда, который может выдать подобные приказы.Hindustan Times
- ◐Судья выдал уведомление полиции и ACP Бхагату для предоставления ответов к следующему слушанию 16 ноября.The Hindu
- ◐Журналисты утверждают, что уголовное преследование является «откровенной местью» со стороны ACP Бхагата.Hindustan Times
- ◐Требование журналистов о приостановке расследования было отклонено судом.The Hindu
- △Женщина-журналистка и ее коллега подали иски на отмену зарегистрированного против них ФИР.The Hindu
Что не подтверждено
- ?Как будет развиваться судебное разбирательство по этому делу?
- ?Какие последствия могут ожидать журналистов в случае признания их виновными?
- ?Какие меры предпримет полиция для предоставления статуса отчета к следующему слушанию?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Суд в Дели отклонил просьбу приостановить расследование против двух журналистов за кастистские замечания.
“The Delhi high court on Tuesday declined to stay the investigation into two journalists accused of making casteist remarks against Assistant Commissioner of Police (ACP) Vivek Bhagat.”перевод с en
Журналисты также обвиняются в публичном унижении ACP Бхагата и в препятствовании выполнению его должностных обязанностей.
“The journalists are also accused of publicly humiliating the police officer and obstructing him from discharging his official duties during a protest in the national capital on October 3.”перевод с en
Судебное разбирательство может продолжаться, пока суд не получит статус-отчет от полиции Дели.
“Unless and until I have their (Delhi police) status report, the investigation cannot be stayed.”перевод с en
Судья не имеет полномочий Верховного суда, который может выдать подобные приказы.
“I don’t have the powers of the Supreme Court. SC can pass such orders.”перевод с en
Журналисты утверждают, что уголовное преследование является «откровенной местью» со стороны ACP Бхагата.
“The FIR was a “revengeful” and retaliatory measure to coerce the woman journalist into giving up her complaint.”перевод с en
Требование журналистов о приостановке расследования было отклонено судом.
“the High Court on Tuesday refused to stay the investigation in a case filed against a woman journalist by a police officer.”перевод с en
ФИР против журналистки была зарегистрирована на основании кастистских замечаний и публичного унижения, сделанных в отношении ACP во время протеста.
“The FIR registered against the independent journalist and others on a complaint by Bhagat, alleging casteist remarks, public humiliation and defamation directed at the officer during the protest.”перевод с en
Судья выдал уведомление полиции и ACP Бхагату для предоставления ответов к следующему слушанию 16 ноября.
“The court issued notice to the Delhi Police and Assistant Commissioner of Police (ACP) Vivek Bhagat... before November 16, the next date of hearing.”перевод с en
Женщина-журналистка и ее коллега подали иски на отмену зарегистрированного против них ФИР.
“the court also passed a similar order on another plea by a male colleague of the woman journalist seeking quashing of the FIR registered against him.”перевод с en
Женщина-журналистка ранее подала жалобу на сексуальные домогательства против ACP Бхагата.
“Earlier, the woman journalist had filed a sexual assault complaint against ACP Bhagat.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑