Законопроект США требует обновления списка критически важных активов для противоракетной обороны Golden Dome

Законопроект ссылается на достижения Китая и России в области дальнобойных крылатых и гиперзвуковых ракет как на значительные угрозы для США.

“The legislation cites China's and Russia's advancements in long-range cruise and hypersonic missile technologies, warning that their growing capabilities pose significant threats to the U.S. homeland and critical infrastructure.”перевод с en

В соответствии с законопроектом, Пентагон должен пересмотреть список защищаемых активов, учитывая их важность, уязвимость к ракетным атакам и доступные ресурсы для обороны.

“It also requires the Pentagon to revise its Defended Asset List to prioritize assets for protection based on their importance, vulnerability to missile attacks and available defensive resources.”перевод с en

Законопроект был предложен представителем Китом Селфом 6 октября и направлен в Комитет по обороне Палаты представителей.

“A Republican U.S. lawmaker has introduced legislation calling for an update to the Pentagon's list of critical assets supporting President Donald Trump's Golden Dome missile defense initiative.”перевод с en

Законопроект упоминает о присутствии лидера Северной Кореи Ким Чен Ына на военном параде в Пекине в сентябре 2025 года с участием лидеров Китая, России и Ирана.

“The bill also cites North Korean leader Kim Jong-un's attendance at a military parade in Beijing in September 2025 alongside Chinese President Xi Jinping, Russian President Vladimir Putin and Iranian President Masoud Pezeshkian.”перевод с en

Законопроект требует включения космических сенсоров, наземных станций управления и объектов наземной противоракетной обороны в обновленный список.

“The bill calls for including space-based sensors and interceptors, associated ground control stations, ground-based missile defense facilities and critical command-and-control infrastructure.”перевод с en

Северная Корея впоследствии осудила план США по созданию системы противоракетной обороны, назвав его попыткой развязать ядерную войну в космосе.

“North Korea later denounced the U.S. plan as an attempt to pursue an outer space nuclear war scenario.”перевод с en

План по созданию противоракетного щита Golden Dome был анонсирован 175-миллиардным пакетом в мае 2025 года.

“In May 2025, Trump announced the US$175 billion plan to construct the Golden Dome missile defense shield.”перевод с en