Судья раскритиковал адвокатов за отсутствие в зале суда
Критика последовала в контексте протеста адвокатов против реформы правовой помощи
Всё, что известно о событии, восходит к одному сообщению: либо публикация одна, либо остальные повторяют её или ссылаются на тот же источник.
Что произошло
Судья Мартин Нолан выразил шок от того, что адвокаты не присутствуют на заседаниях суда, чтобы представлять своих клиентов, находящихся под стражей, в связи с конфликтом о правовой помощи. В ходе судебных слушаний в Окружном суде Дублина несколько подсудимых появились в суде без адвоката, что вызвало критику судьи, который указал, что отсутствие юридической помощи в таких случаях является основным нарушением обязанностей адвоката.
Обострение конфликта адвокатов с министром юстиции Джимом О'Каллаханом вынудило их приостановить свои услуги в суде, начиная с июля, а теперь они отказываются представлять клиентов, находящихся в заключении. Судья Нолан подчеркнул, что если адвокаты хотят прекратить свою деятельность как представляющие, они должны сделать это в суде, а не оставлять клиентов без представительства.
Что известно
· средняя близость к цитате 100%- ●Судья Мартин Нолан выразил недоумение по поводу отсутствия адвокатов на слушаниях суда для представления своих клиентов под стражей.The Irish Times
- ●Судья указал, что отсутствие адвокатов на заседаниях является нарушением основных обязанностей.The Irish Times
- ●Судья Нолан был особенно критичен по отношению к адвокату, который отказался прийти в суд, несмотря на обязанность представлять своего клиента.The Irish Times
- ●Отсутствие адвокатов на заседаниях суда связано с протестом против реформы оплаты труда в рамках системы правовой помощи.RTE News
- ●Он также добавил, что адвокаты, которые хотят прекратить свои полномочия, должны сделать это в суде.RTE News
- ●В одном из случаев подсудимый появился по видеосвязи из-за отказа адвоката явиться в суд.RTE News
Что не подтверждено
- ?Что будет дальше в конфликте между адвокатами и министром юстиции?
- ?Как реагирует министерство юстиции на критику судьи?
- ?Какие дальнейшие меры могут предпринять адвокаты в ответ на эту ситуацию?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Судья Мартин Нолан выразил недоумение по поводу отсутствия адвокатов на слушаниях суда для представления своих клиентов под стражей.
“I am surprised and taken aback that solicitors adopt this approach of leaving their clients in custody unrepresented.”перевод с en
Судья указал, что отсутствие адвокатов на заседаниях является нарушением основных обязанностей.
“It is the most basic duty of a solicitor to represent a client in custody.”перевод с en
Судья Нолан был особенно критичен по отношению к адвокату, который отказался прийти в суд, несмотря на обязанность представлять своего клиента.
“If you are on record, you must act for your client.”перевод с en
Отсутствие адвокатов на заседаниях суда связано с протестом против реформы оплаты труда в рамках системы правовой помощи.
“Yesterday, solicitors escalated their protest with Minister for Justice Jim O'Callaghan over changes to how they are paid under the legal aid scheme by withdrawing most services in court.”перевод с en
Он также добавил, что адвокаты, которые хотят прекратить свои полномочия, должны сделать это в суде.
“There is a statutory procedure set out whereby if 'people want to come off record they must come to court'.”перевод с en
В одном из случаев подсудимый появился по видеосвязи из-за отказа адвоката явиться в суд.
“In another case, a defendant appeared via video-link from custody.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑