Кубинские послы просят Канаду продлить отказ от эмбарго США и блокировки ресурсов
Гавана призывает Отаву не изменять своей позиции в отношении экономических санкций США в условиях роста давления со стороны Вашингтона.
Всё, что известно о событии, восходит к одному сообщению: либо публикация одна, либо остальные повторяют её или ссылаются на тот же источник.
Что произошло
Кубинские власти обращаются к Канаде с просьбой не отказываться от своей публичной оппозиции многолетнему эмбарго США. Кубинский посол в Канаде, Родриго Мальмерка Диас, выразил уверенность, что Отава поддержит Гавану, как это происходило в прошлом.
В связи с надвигающейся гуманитарной катастрофой в стране, Куба поднимает вопросы о восстановлении нормальный отношений с США и призывает международное сообщество поддержать резолюцию против эмбарго на следующем заседании ООН. Куба страдает от нехватки топлива и ресурсов, что усугубляет экономическое положение и приводит к серьезным последствиям для здравоохранения.
Что известно
· средняя близость к цитате 86%- ◐Кубинский посол в Канаде выразил уверенность в том, что Канада будет поддерживать Гавану.Global News Canada
- ◐Кубинский посол утверждает, что блокада "фактически убивает людей".Global News Canada
- ◐Канада согласилась выделить $13 миллионов на гуманитарную помощь Кубе через международные организации.The Globe and Mail
- ◐Правительство Кубы демонстрирует готовность к диалогу с США.The Globe and Mail
- ◐Кубинские власти считают, что экономические трудности вызваны шестидесятидолгими санкциями США, а не только неэффективностью государственного управления.Global News Canada
- ◐Нехватка ресурсов на Кубе привела к частым отключениям электроэнергии и ухудшению системы здравоохранения.The Globe and Mail
- ◐США усиливают давление на страны, поддерживающие Кубу, включая угрозы тарифов.The Globe and Mail
- ◐Куба страдает от нехватки топлива, производя лишь 40% от необходимых объемов.The Globe and Mail
- ◐Куба призывает Канаду не отказываться от своей публичной оппозиции эмбарго США.Global News Canada
- ◐Отмена эмбарго рассматривается как вопрос, который будет обсуждаться на заседании ООН.The Globe and Mail
Что не подтверждено
- ?Каковы будут последствия для Кубы, если Канада изменит свою позицию по эмбарго?
- ?Как США могут отреагировать на дальнейшую поддержку Кубы со стороны Канады?
- ?Что будет обсуждено на заседании ООН в отношении эмбарго?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Куба призывает Канаду не отказываться от своей публичной оппозиции эмбарго США.
“Havana is urging Ottawa not to drop its public opposition to the decades-long U.S. embargo as Washington ramps up pressure on countries supporting Cuba.”перевод с en
Кубинский посол в Канаде выразил уверенность в том, что Канада будет поддерживать Гавану.
““We are confident that Canada will stay with us, as they have done in the past,” Cuban Ambassador to Canada Rodrigo Malmierca Diaz told The Canadian Press.”перевод с en
Кубинские власти считают, что экономические трудности вызваны шестидесятидолгими санкциями США, а не только неэффективностью государственного управления.
“Havana insists its economic struggles stem from six decades of American sanctions, but critics point to the inefficiency of its Communist regime.”перевод с en
Кубинский посол утверждает, что блокада "фактически убивает людей".
““The blockade and this intensification is, in practice, killing people.””перевод с en
Канада согласилась выделить $13 миллионов на гуманитарную помощь Кубе через международные организации.
“Ottawa has pledged to distribute $13 million in humanitarian aid for Cubans through international organizations — not the Cuban government.”перевод с en
Правительство Кубы демонстрирует готовность к диалогу с США.
““We would like to have a normal relationship with the U.S. We are ready for dialogue.””перевод с en
Отмена эмбарго рассматривается как вопрос, который будет обсуждаться на заседании ООН.
“The United Nations is set to vote next week on a motion Cuba has put forward nearly every year since 1992.”перевод с en
Нехватка ресурсов на Кубе привела к частым отключениям электроэнергии и ухудшению системы здравоохранения.
“Shortages have led to frequent blackouts that have threatened health care systems and crippled the island’s economy.”перевод с en
США усиливают давление на страны, поддерживающие Кубу, включая угрозы тарифов.
“Washington has threatened to impose tariffs on countries that sell oil to the island nation.”перевод с en
Куба страдает от нехватки топлива, производя лишь 40% от необходимых объемов.
“Cuba produces only 40 per cent of the fuel it needs.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑