Возобновление судебного процесса против бывшего прокурора Осаки

Сторона защиты планирует предложить подробные аргументы в поддержку невиновности Китагавы на первых слушаниях.

“弁護側が冒頭陳述で詳しい理由を述べる。”перевод с ja

Женщина уволилась с должности прокурора в августе 2026 года, не дождавшись разрешения на возвращение на работу.

“女性はPTSD（心的外傷後ストレス障害）と診断されている。希望する復職の環境が整わなかったとして、8月末に退職。”перевод с ja

Кентаро Китагава, бывший прокурор Осаки, обвиняется в сексуальном насилии в отношении своей подчиненной.

“大阪地検トップの検事正だった北川健太郎被告（67）が部下の女性検事=8月に退職=への準強制性交罪に問われた事件で、大阪地裁は14日、第2回公判を10月27日に開くことを決めた。”перевод с ja

Женщина, ставшая жертвой предполагаемого насилия, страдает от посттравматического стрессового расстройства (ПТСР) и ранее подавала на Китагаву жалобы.

“女性はPTSD（心的外傷後ストレス障害）と診断されている。”перевод с ja

В ходе предстоящих судебных заседаний будет обсуждаться, действительно ли женщина была в состоянии противостоять насилию из-за своего алкогольного опьянения и иерархических отношений с мужчиной.

“今後の公判では、飲酒の影響や上司・部下の関係によって、抵抗することが著しく困難な「抗拒不能」だったかどうかが主な争点となる見通し。”перевод с ja

Первоначально Китагава признал свою вину на первом судебном заседании, но позже его позиция изменилась, и он начал утверждать свою невиновность.

“北川被告は2024年10月の初公判で起訴内容を認めたが、2カ月後に弁護人が「同意があったと思っていた」などとして無罪主張に転じることを表明。”перевод с ja

Второй этап судебного разбирательства состоится 27 октября 2026 года, после почти двухлетнего перерыва.

“初公判から2年が過ぎ、第2回公判が26年10月27日に開かれます。”перевод с ja

Предполагаемое преступление произошло в сентябре 2018 года после совместного празднования в ресторане.

“事件が起きたのは2018年。起訴状などによると、18年9月12日夜、北川被告は女性検事を含む計6人で居酒屋で懇親会をしたあと、酩酊（めいてい）状態だった女性検事を自宅官舎に連れ込んで性的暴行に及んだとされる。”перевод с ja