Два судна под флагом Сингапура подверглись атаке в Ормузском проливе, одно из них потонуло
Все члены экипажей обоих контейнеровозов в безопасности, сообщает Морская и портовая администрация Сингапура
Источники сообщают разное об одном и том же. Мы не выбираем, кто прав, — показываем обе формулировки рядом.
Что произошло
Два контейнеровоза под флагом Сингапура подверглись атакам неизвестных снарядов в Ормузском проливе, один из которых затонул после повреждений и возгорания на борту. Морская и портовая администрация Сингапура (MPA) сообщила, что судна GFS Pride и GFS Giselle были атакованы 13 и 14 октября соответственно по местному времени.
Судно GFS Pride получило серьезные повреждения, на его борту вспыхнул пожар, после чего оно затонуло. Все 21 члена экипажа были эвакуированы, пострадавших нет. Второе судно, GFS Giselle, смогло добраться до безопасного анкорного места, хотя и получило повреждения корпуса, и все 22 члена его экипажа также в безопасности.
Что известно
· средняя близость к цитате 100%- ●MPA заявила о своем глубоком беспокойстве по поводу продолжающихся атак на коммерческое судоходство в Ормузском проливе.Channel News Asia
- ●Судно GFS Giselle получило повреждение корпуса, но смогло добраться до безопасного места.Channel News Asia
- ●В МПА сообщили, что среди членов экипажей обоих судов нет сингапурцев.Channel News Asia
- ●Два контейнеровоза под флагом Сингапура подверглись нападениям неподтвержденных снарядов в Ормузском проливе.Channel News Asia
- ●Судно GFS Pride получило урон и потонуло после возгорания на борту.Al-Monitor
- ●Все 21 члена экипажа GFS Pride были успешно эвакуированы, пострадавших нет.Al-Monitor
- ●Потеря GFS Pride стала второй потерей судна с начала войны США и Ирана 28 февраля.The Jerusalem Post
Что не подтверждено
- ?Кто ответственен за атаки на суда в Ормузском проливе?
- ?Какова дальнейшая ситуация с безопасностью судоходства в этом районе?
- ?Что будет с экипажами атакованных судов в дальнейшем?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
MPA заявила о своем глубоком беспокойстве по поводу продолжающихся атак на коммерческое судоходство в Ормузском проливе.
“MPA is deeply concerned about the continued attacks on commercial shipping in the Strait of Hormuz, including the latest incidents involving two Singapore-registered vessels.”перевод с en
Судно GFS Giselle получило повреждение корпуса, но смогло добраться до безопасного места.
“GFS Giselle sustained damage to its hull but was able to continue under its own propulsion to a safe anchorage.”перевод с en
В МПА сообщили, что среди членов экипажей обоих судов нет сингапурцев.
“There were no Singaporeans among the crew of either vessel.”перевод с en
Два контейнеровоза под флагом Сингапура подверглись нападениям неподтвержденных снарядов в Ормузском проливе.
“Two Singapore-registered container vessels were struck by unknown projectiles while transiting the Strait of Hormuz.”перевод с en
Судно GFS Pride получило урон и потонуло после возгорания на борту.
“The GFS PRIDE was struck on October 13, sustained damage and a fire, and later sank, MPA said.”перевод с en
Все 21 члена экипажа GFS Pride были успешно эвакуированы, пострадавших нет.
“All 21 crew members aboard GFS PRIDE were safely evacuated and no injuries were reported.”перевод с en
Потеря GFS Pride стала второй потерей судна с начала войны США и Ирана 28 февраля.
“The loss of the GFS Pride marks the second vessel to sink since the start of the US-Iran war on February 28.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 3 публикации · процитировано: 3 публикации · сгруппировано: 3 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑