Протесты в Хайдарабаде: требование отставки главы Избирательной комиссии и отмены ревизии списков избирателей
Демонстрация привлекла около 120 участников, озабоченных массовыми удалениями имен из избирательных списков
Всё, что известно о событии, восходит к одному сообщению: либо публикация одна, либо остальные повторяют её или ссылаются на тот же источник.
Что произошло
В Хайдарабаде прошёл протест, на котором требовали отставки Главного выборного комиссара Гьянеша Кумара и отмены Специальной Интенсивной Ревизии (SIR) списков избирателей. Участники акции утверждали, что SIR может исключить значительное количество избирателей из списка. В ходе демонстрации звучали лозунги и песни, символизирующие сопротивление, и собралось около 120 человек, которые прошли по улицам города, поднимая вопросы о последствиях удаления имен из списков избирателей.
Протестующие выразили три главные требования: отставка Гьянеша Кумара, выбор Главного выборного комиссара через процесс, в который включена Верховная судебная инстанция Индии, и отмена SIR. Участники акции подчеркнули, что процесс SIR уже вызывает массу общественных недовольств, поскольку, по их мнению, он служит инструментом для исключения законных избирателей.
Что известно
· средняя близость к цитате 85%- ◐Протестующие потребовали отставки Гьянеша Кумара и отмены SIR, связывая вышеуказанную ревизию с массовыми исключениями из избирательных списков.The Hindu
- ◐Протест, в котором приняло участие около 120 человек, начинался в 10 часов утра и продолжался до окончания в районе Ашок Нагар.The Hindu
- ◐В ходе протестов прозвучало требование о предоставлении правительством данных о том, сколько номеров, якобы принадлежащих незаконным иммигрантам, было удалено из списков избирателей.The Hindu
- ◐По словам протестующих, в результате SIR 13 crore имён было исключено из предварительных списков избирателей по всем штатам и союзным территориям Индии.The Hindu
- ◐Участники акции также выразили обеспокоенность тем, что SIR может превратиться в инструмент для удаления законных избирателей.The Hindu
Что не подтверждено
- ?Как именно правительство планирует реагировать на требования протестующих?
- ?Будут ли организованы дополнительные акции протеста в будущем?
- ?Каково было влияние предыдущих протестов на изменение выборной политики?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Протестующие потребовали отставки Гьянеша Кумара и отмены SIR, связывая вышеуказанную ревизию с массовыми исключениями из избирательных списков.
“The protest began with a Hindi rendition of Bella Ciao, the Italian anti-resistance song, with protesters dubbing SIR as ‘Special Intensive Resistance’.”перевод с en
По словам протестующих, в результате SIR 13 crore имён было исключено из предварительных списков избирателей по всем штатам и союзным территориям Индии.
“the protesters claimed that 13 crore names had been excluded from draft electoral rolls across States and Union Territories.”перевод с en
В ходе протестов прозвучало требование о предоставлении правительством данных о том, сколько номеров, якобы принадлежащих незаконным иммигрантам, было удалено из списков избирателей.
“If that is the case, we ask the government to provide us with data on how many such voter names have been deleted and how many actual Indian citizens have been removed from the electoral rolls.”перевод с en
Участники акции также выразили обеспокоенность тем, что SIR может превратиться в инструмент для удаления законных избирателей.
“However, what we have been seeing since the Bihar elections, and also in Telangana currently, is that SIR has become a tool to delete voters.”перевод с en
Протест, в котором приняло участие около 120 человек, начинался в 10 часов утра и продолжался до окончания в районе Ашок Нагар.
“the rally concluded at Ashok Nagar, with the organisers promising to continue holding protests across”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 1 домен СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑