Четверо рабочих из Бенгала освобождены из-под стражи в Чхаттисгархе после вмешательства Верховного суда Калькутты
Рабочие были задержаны на протяжении месяца на подозрение в том, что они граждане Бангладеш
Всё, что известно о событии, восходит к одному сообщению: либо публикация одна, либо остальные повторяют её или ссылаются на тот же источник.
Что произошло
После вмешательства Верховного суда Калькутты полиция Чхаттисгарха освободила четверых рабочих-мигрантов из Западной Бенгалии, которые находились в заключении более месяца по подозрению в том, что они жители Бангладеш. 5 октября суд поставил под сомнение действия местных властей, которые пытались определить гражданство этих рабочих, хотя их апелляции по поводу исключения из избирательных списков еще рассматривали предыдущие инстанции.
Рабочие, освобожденные 7 октября, были задержаны 4 сентября вместе с другими мигрантами. Суд установил, что, если власти утверждают, что некоторые из них не являются гражданами Индии, то что будет делать апелляционный суд, и потребовал от Комиссии по выборам разъяснений о действиях, которые она предпринимает в отношении этих людей.
Что известно
· средняя близость к цитате 78%- ◐Четверо рабочих были освобождены из-под стражи после вмешательства Верховного суда Калькутты.The Hindu
- ◐Рабочие были задержаны 4 сентября вместе с другими мигрантами по подозрению в том, что они являются гражданами Бангладеш.The Hindu
- ◐Суд поставил под сомнение законность действий полиции Чхаттисгарха, требуя выяснить, как можно определять гражданство, если дела этих людей уже находятся на рассмотрении.The Hindu
- ◐Рабочие сказали, что были удивлены освобождением, когда уже не надеялись на это.The Hindu
- △Все четыре освобожденных рабочих были из округа Муршидабад.The Hindu
- △Судья Кришна Рао обратился к Комиссии по выборам с вопросом о том, как она выполняет свои обязанности.The Hindu
Что не подтверждено
- ?Каковы будут дальнейшие действия Комиссии по выборам в отношении этих рабочих?
- ?Как полиция Чхаттисгарха объяснит свои действия по задержанию мигрантов?
- ?Каковы возможные последствия для полиции и местных властей после вмешательства суда?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Четверо рабочих были освобождены из-под стражи после вмешательства Верховного суда Калькутты.
“After the Calcutta High Court’s intervention, Chhattisgarh Police have released the four migrant workers from West Bengal, who had been detained for over a month on suspicion of being Bangladeshi nationals.”перевод с en
Все четыре освобожденных рабочих были из округа Муршидабад.
“These four men were part of a group of 23 such migrant workers - mostly from Murshidabad’s Samserganj and Sahabad areas.”перевод с en
Рабочие сказали, что были удивлены освобождением, когда уже не надеялись на это.
““We were so surprised. It happened suddenly when we lost our hope.””перевод с en
Суд поставил под сомнение законность действий полиции Чхаттисгарха, требуя выяснить, как можно определять гражданство, если дела этих людей уже находятся на рассмотрении.
“It also rapped the Chhattisgarh State for its ‘double standard’. It said that the situation was ‘contradictory’.”перевод с en
Рабочие были задержаны 4 сентября вместе с другими мигрантами по подозрению в том, что они являются гражданами Бангладеш.
“On September 4, Chhattisgarh police detained at least 23 of them from their residences in Chunchiapara-Ganesh Nagar under Sirgiti police station on suspicion of being Bangladeshi nationals.”перевод с en
Судья Кришна Рао обратился к Комиссии по выборам с вопросом о том, как она выполняет свои обязанности.
“It asked the Election Commission whether it was “playing” with the persons.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 1 домен СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑