Избирательная комиссия Индии: отсутствие имени в проекте избирательного списка не означает удаление
Высокий суд Мумбаи рассмотрел дело о несоответствии данных избирателей в обновленном реестре
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
В Высоком суде Мумбаи в Гоа рассматривается дело, связанное с удалением имен шести членов семьи из избирательного реестра после отказа в их заявлении на изменение адреса. Представитель Избирательной комиссии Индии (ИКИ) сообщил, что отсутствие имени в проекте специальной интенсивной ревизии (СИР) не следует интерпретировать как удаление.
Инициированная ИКИ процедура специальной интенсивной ревизии существенно отличается от обычной специальной сводной ревизии. В отличие от обновления существующего списка избирателей, СИР предполагает полную переработку реестра. Таким образом, для того чтобы лицу было присвоено место в окончательном реестре, ему необходимо подать соответствующие документы в установленный срок.
Что известно
· средняя близость к цитате 100%- ●Исходя из данных, представленных в Высоком суде, отсутствие имени в проекте избирательного списка означает лишь непопадание в актуальный реестр.The Indian Express
- ●Судьба удаления имен из реестра зависит от полного соблюдения процедурных требований со стороны заявителей.The Indian Express
- ●Избирательная комиссия утверждает, что СИР — это процесс, который подразумевает полное пересоздание избирательного списка, а не просто обновление.Hindustan Times
- ●При проведении специальной интенсивной ревизии лица, чьи имена отсутствуют в проекте, должны подать новую заявку в виде формы 6.Hindustan Times
- ●Старший адвокат ИКИ подчеркнул, что текущий реестр не переносится автоматически, что требует от каждого избирателя активности в процессе.Hindustan Times
Что не подтверждено
- ?Каковы причины удаления имен шести членов семьи из реестра?
- ?Как именно будет проходить процесс подачи заявок для отсутствующих избирателей?
- ?Какие последствия могут возникнуть для тех, кто не подаст документы вовремя?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Исходя из данных, представленных в Высоком суде, отсутствие имени в проекте избирательного списка означает лишь непопадание в актуальный реестр.
“…non-appearance of a name in the draft Special Intensive Revision (SIR) does not mean ‘deletion’ at all.”перевод с en
Судьба удаления имен из реестра зависит от полного соблюдения процедурных требований со стороны заявителей.
“Thus, such non-inclusion in the draft SIR necessitates following of due process by the elector for the inclusion.”перевод с en
Избирательная комиссия утверждает, что СИР — это процесс, который подразумевает полное пересоздание избирательного списка, а не просто обновление.
“A special intensive revision (SIR) is a fresh preparation of the electoral roll and the absence of a voter’s name from the draft roll does not mean that it has been deleted.”перевод с en
При проведении специальной интенсивной ревизии лица, чьи имена отсутствуют в проекте, должны подать новую заявку в виде формы 6.
“A voter who is not included in the draft roll must file Form 6 to be included in the final ER, along with the prescribed declaration and supporting documents, during the claims and objections period.”перевод с en
Старший адвокат ИКИ подчеркнул, что текущий реестр не переносится автоматически, что требует от каждого избирателя активности в процессе.
“Under the SIR, the existing roll is not carried forward automatically. The existing roll serves only as a reference base.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑