Дело о заговоре против журналистов в Великобритании: подозреваемые отрицают обвинения
На процессе в суде Вулвиджа трое мужчин обвиняются в подготовке насилия против критиков иранского режима
Всё, что известно о событии, восходит к одному сообщению: либо публикация одна, либо остальные повторяют её или ссылаются на тот же источник.
Что произошло
На судебном процессе в Вулвидже трое мужчин, включая Мостафу Сепахванда, обвиняются в том, что они собирали информацию для иранской разведки и подготавливали насилие против журналистов, критикующих иранский режим. Прокуроры утверждают, что подозреваемые намеревались нанести физический вред работникам Iran International, в частности, КАМБИЗУ Хоссейни и Можтабе Пурмохсену.
Сепахванд утверждает, что он лишь делал вид, что сотрудничает, из-за угроз, направленных на него и его семью, и никогда не имел намерения причинить вред. Прокурор подверг сомнению это утверждение, настаивая на том, что регулярные проверки и посещения адресов целей показывают, что он выполнял приготовления к нападению.
Что известно
· средняя близость к цитате 82%- ◐Мостафа Сепахванд сообщил, что его попросили напасть на журналистов Iran International Камбиза Хоссейни и Можтабу Пурмохсена.Iran International
- ◐Все трое обвиняемых отрицают обвинения, выдвинутые против них в соответствии с Законом о национальной безопасности Великобритании.Iran International
- ◐Прокуроры утверждают, что Сепахванд собирал информацию для иранской разведки с целью подготовки серьезного насилия.Iran International
- ◐Сепахванд утверждает, что он только для вида сотрудничал из-за угроз, направленных на него и его семью, и что у него не было намерения причинить вред.Iran International
- ◐Прокурор Эмлин Джонс вызывает сомнение в показаниях Сепахванда, утверждая, что его объяснения были изобретены после ареста.Iran International
- ◐Сепахванд признал, что он фотографировал адреса, связанные с жертвами, но отрицал, что готовил нападение.Iran International
- ◐Сепахванд заявил, что он намеренно пытался затруднить действия своих контактов, утверждая, что адреса были неверными.Iran International
- ◐Прокуроры представили доказательства, включая фотографии и данные о местоположении, указывающие на координированную слежку за целями.Iran International
- ◐Сепахванд заявил в суде, что если бы он заметил журналистов, то предупредил бы их о угрозе.Iran International
- ◐Сепахванд заявил, что он 'играл' с ними, чтобы не дать возможности осуществить нападение, желательно подать свои действия как саботаж.Iran International
Что не подтверждено
- ?Каковы будут дальнейшие действия суда по делу Сепахванда и других обвиняемых?
- ?Как позиции прокуратуры и защиты повлияют на исход дела?
- ?Как будет реагировать общественность на это дело и его возможные последствия для журналистов?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Сепахванд заявил в суде, что если бы он заметил журналистов, то предупредил бы их о угрозе.
“If I saw them I'd tell them that IRGC was after them and you have to escape.”перевод с en
Сепахванд заявил, что он 'играл' с ними, чтобы не дать возможности осуществить нападение, желательно подать свои действия как саботаж.
“I played them,” he has repeatedly told the court.”перевод с en
Мостафа Сепахванд сообщил, что его попросили напасть на журналистов Iran International Камбиза Хоссейни и Можтабу Пурмохсена.
“Mostafa Sepahvand told Woolwich Crown Court that he had been asked to attack Iran International journalists Kambiz Hosseini and Mojtaba Pourmohsen.”перевод с en
Прокуроры утверждают, что Сепахванд собирал информацию для иранской разведки с целью подготовки серьезного насилия.
“Prosecutors say the men gathered information for Iranian intelligence in preparation for serious violence against people critical of Tehran.”перевод с en
Сепахванд утверждает, что он только для вида сотрудничал из-за угроз, направленных на него и его семью, и что у него не было намерения причинить вред.
“Sepahvand acknowledges conducting surveillance but says he only appeared to cooperate because of threats against him and his family and never intended to hurt anyone.”перевод с en
Прокурор Эмлин Джонс вызывает сомнение в показаниях Сепахванда, утверждая, что его объяснения были изобретены после ареста.
“Jones directly challenged that defense, suggesting his claims that he had been deceiving the Revolutionary Guards were explanations invented after his arrest.”перевод с en
Сепахванд признал, что он фотографировал адреса, связанные с жертвами, но отрицал, что готовил нападение.
“Sepahvand acknowledged going to an address associated with Pourmohsen and taking a photograph, but denied that he was preparing an attack.”перевод с en
Сепахванд заявил, что он намеренно пытался затруднить действия своих контактов, утверждая, что адреса были неверными.
“He said that had he encountered the journalists, he would have warned them.”перевод с en
Все трое обвиняемых отрицают обвинения, выдвинутые против них в соответствии с Законом о национальной безопасности Великобритании.
“All three defendants deny the charges brought under Britain's National Security Act.”перевод с en
Прокуроры представили доказательства, включая фотографии и данные о местоположении, указывающие на координированную слежку за целями.
“Prosecutors alleged they gathered information for Iranian intelligence to prepare for serious violence against at least one target.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 3 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 1 домен СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑