Суд обязал Трампа предоставить показания в иске против BBC
Президент США должен пройти допрос по делу о клевете до 11 декабря.
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
Федеральный суд США постановил, что президент Дональд Трамп должен пройти допрос по своему иску о клевете против BBC до 11 декабря 2026 года. Данное решение было принято после жалоб адвокатов BBC, что Трамп откладывает свою явку по делу, требующему его участия. Судья Энжолик Летт предупредила, что Трамп может столкнуться с санкциями, вплоть до отказа в иске, если не выполнит требования суда.
Трамп подал иск против BBC в декабре 2025 года, обвиняя британский телеканал в клевете и недобросовестных практиках торговли из-за документального фильма, который, по его мнению, исказил его слова и показал его как подстрекателя к насилию во время событий 6 января 2021 года. Несмотря на извинения со стороны BBC и отставку двух высокопоставленных сотрудников, телеканал опроверг обвинения в клевете.
Что известно
· средняя близость к цитате 100%- ●Дональд Трамп обязан пройти допрос в своем иске против BBC до 11 декабря 2026 года.Euronews (EN)
- ●Судья Энжолик Летт предупредила Трампа о возможных санкциях, включая отказ в иске, если он не выполнит требования.South China Morning Post
- ●BBC подала ходатайство о прекращении дела, утверждая, что заявление Трампа не соответствует юридическим критериям для клеветы и не было доступно в США.BBC News World
- ●Трамп подал иск против BBC в декабре 2025 года, обвиняя телеканал в клевете и недобросовестных практиках.BBC News World
- ●Судья отметила, что только главный судья дела может изменять график судебных разбирательств в этом деле.ABC News Australia
- ●Трамп первоначально согласился на допрос 16 октября, но отменил его, сославшись на "важное национальное дело".ABC News Australia
- ●Адвокаты BBC заявили, что у них нет возможности допросить истца на протяжении почти восьми месяцев, хотя они допрашивали свидетелей BBC.Courthouse News
- ●BBC признала, что в документальном фильме использовались отредактированные фрагменты речи Трампа, что могло создать иллюзию его подстрекательства к насилию.The Guardian US News
- ●Трамп требует от BBC 10 миллиардов долларов в качестве компенсации за клевету и недобросовестные практики.Sydney Morning Herald
Что не подтверждено
- ?Какие именно санкции могут применить к Трампу в случае его неявки на допрос?
- ?Какова реакция общества на иск Трампа против BBC?
- ?Что будет, если судья изменит график судебных разбирательств?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Дональд Трамп обязан пройти допрос в своем иске против BBC до 11 декабря 2026 года.
“A federal judge on Thursday ordered US President Donald Trump to sit for a deposition by 11 December in his $10 billion (€8.6 billion) defamation lawsuit against the BBC.”перевод с en
Судья Энжолик Летт предупредила Трампа о возможных санкциях, включая отказ в иске, если он не выполнит требования.
“Judge Lett said Trump must sit for a deposition by December 11, or face sanctions up to dismissal of his lawsuit – unless the discovery period was extended past December 18.”перевод с en
BBC подала ходатайство о прекращении дела, утверждая, что заявление Трампа не соответствует юридическим критериям для клеветы и не было доступно в США.
“The broadcaster has since asked that the court dismiss the lawsuit, arguing that the programme does not meet the legal criteria for defamation and was not available in the US.”перевод с en
Трамп подал иск против BBC в декабре 2025 года, обвиняя телеканал в клевете и недобросовестных практиках.
“Trump filed a lawsuit against the BBC in December 2025, accusing the British broadcaster of defamation and deceptive and unfair trade practices over a documentary titled “Trump: A Second Chance.””перевод с en
Судья отметила, что только главный судья дела может изменять график судебных разбирательств в этом деле.
“Lett said only the presiding judge assigned to the case can alter the trial schedule.”перевод с en
Трамп первоначально согласился на допрос 16 октября, но отменил его, сославшись на "важное национальное дело".
“He was participating in party politics and prioritized that over sitting for the deposition, Tobin said.”перевод с en
Адвокаты BBC заявили, что у них нет возможности допросить истца на протяжении почти восьми месяцев, хотя они допрашивали свидетелей BBC.
“Nearly eight months into discovery, after seven depositions of BBC witnesses, and with only two months of discovery remaining, the BBC still has not been able to depose, and does not even have a schedule to depose, the most central figure in this case.”перевод с en
BBC признала, что в документальном фильме использовались отредактированные фрагменты речи Трампа, что могло создать иллюзию его подстрекательства к насилию.
“The BBC acknowledged that filmmakers spliced together quotes from different sections of the speech Mr Trump delivered to his supporters on January 6, 2021, to make it seem he was directly urging violence.”перевод с en
Трамп требует от BBC 10 миллиардов долларов в качестве компенсации за клевету и недобросовестные практики.
“Trump is suing the BBC, alleging it defamed him by splicing together two segments of a speech he gave to supporters in the hours before the January 6, 2021 insurrection.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 14 публикаций · процитировано: 7 публикаций · сгруппировано: 7 доменов СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑